The End of the Game

歌词

• The fox is done running
• 狐狸已停止奔逃
• And the beast is at bay
• 困兽终陷绝境
• He'd run them in circles
• 他带着他们兜转
• By the end of the day
• 直到暮色降临
• They chased him through brambles
• 他们追过荆棘丛
• They chased him through the fields
• 他们追过原野
• They could chase it forever
• 纵使穷追不舍
• But the fox would not heal
• 狐狸伤痕难愈
• There was some sort of shadow
• 山脊上投下斑驳阴影
• On the crest of a hill
• 在丘陵的顶端游移
• And the hounds were distracted
• 猎犬突然分神转向
• Away from the kill
• 偏离了原定轨迹
• One day we'd reach a great ocean
• 终有一日我们将抵达浩瀚海洋
• The end of a pale afternoon
• 在苍白的黄昏尽头
• And we'd lay down our heads just like we were sleeping
• 相偎而眠如同安睡
• Towed by the drag of the moon
• 任由月潮牵引沉浮
• We ran through the forest
• 我们穿过幽深森林
• And we ran through the trees
• 我们掠过葱郁树影
• And we ran through the heather
• 我们踏过石楠花丛
• Though we ran in our dreams
• 恍若梦中追逐不停
• And you were my lover
• 你曾是我的挚爱
• And I was your beau
• 我亦是你心上人
• We ran like the river
• 如河流奔涌不息
• For what else did we know
• 除此我们别无所知
• One day we'd reach a great ocean
• 终有一日我们将抵达浩瀚海洋
• At the end of a pale afternoon
• 在苍茫暮色尽头
• And the dogs are all worn out
• 猎犬已精疲力竭
• And the horses are lame
• 马儿也跛足难行
• All the hunters had hunted
• 所有猎人都已放下弓箭
• At the end of the day
• 当白昼燃尽时
• Our love was a river
• 我们的爱曾是奔涌长河
• A wild mountain stream
• 是山间不羁的激流
• In a tumbling fury
• 在狂乱的漩涡中
• On the edge of a dream
• 梦境的边缘徘徊
• And they chased us through brambles
• 他们穿过荆棘追逐我们
• And they chased us through the fields
• 他们越过原野追赶我们
• They could chase us forever
• 纵使永无止境地追逐
• But the heart would not heal
• 心伤却始终难愈
• When the fox is done running
• 当狐狸停止奔跑
• At the end of the day
• 当白昼燃尽时
• I'm ready to answer
• 我已准备好回应
• I'm ready to pay
• 我已准备好付出代价
• When this river's done running
• 当这条河流停止奔涌
• And my time will come soon
• 我的时刻终将到来
• Carried to the great ocean
• 被月光牵引着
• By the drag of the moon
• 汇入浩瀚海洋

暂无评论