The Hills on the Border

歌词

• The Hills on the Border - Sting
• 以下歌词翻译由文曲大模型提供
• Lyrics by：Sting
• Composed by：Sting
• Oh the hills on the border
• 哦，边境的山丘
• 'Bout this time of the year
• 每年的这个时候
• When the mists seem to gather
• 当迷雾似乎聚集
• In the valley of your fears
• 在你恐惧的山谷中
• And you walk through that valley
• 你走过那个山谷
• As day turns to night
• 当白天转为黑夜
• Is there something in the shadows
• 阴影中是否有什么
• Or the failing of the light
• 或是光线的消逝
• I was walking home last evening
• 昨晚我正走在回家的路上
• When perhaps I should have ran
• 或许我本该跑开
• From a darkening of shadows
• 从一片渐深的阴影中
• In the shape of a man
• 浮现出一个男人的身影
• It said talk to me stranger
• 他说：“陌生人，和我聊聊吧
• Or may I call you brother
• 或者我可以称你为兄弟
• Let us make our way together
• 让我们一同前行
• From this place to another
• 离开这里，去往别处”
• I don't carry any weapon
• 我手中没有武器
• I don't carry any staff
• 也没有任何杖杖
• But I'll carry half your burden
• 但我愿分担你的重担
• 'Til your journey's cut in half
• 直到你的旅程减半
• Let me share of your burden
• 让我分担你的负担
• The lifetime you will carve
• 你将要雕刻的一生
• And the gravestone that you carry
• 以及你背负的墓碑
• Will be a burden halved
• 也将成为减半的重担
• He sat down by the roadside
• 他在路边坐下
• As the mists they gathered 'round
• 迷雾渐渐笼罩四周
• Takes some cards from his pocket
• 从口袋里掏出几张纸牌
• That he spreads upon the ground
• 将它们摊开在地上
• He said this card is a woman
• 他说这张牌代表一个女人
• You will love but not possess
• 你会爱她却无法拥有
• And this card's a man you'll murder
• 而这张牌代表你将杀害的一个男人
• But you'll never confess
• 但你永远不会承认
• I don't carry any weapon
• 我手中没有武器
• I don't carry any staff
• 也没有任何杖杖
• But I'll carry half your burden
• 但我愿分担你的重担
• 'Til your journey's cut in half
• 直到你的旅程减半
• Let me share of your burden
• 让我分担你的负担
• This lifetime you will carve
• 这一生你将雕刻
• And the gravestone that you carry
• 以及你背负的墓碑
• Will be a burden halved
• 也将成为减半的重担
• I said why should I trust you
• 我说为何我要相信你
• Are the cards that you have thrown
• 你抛出的那些纸牌
• I don't know you from the Devil
• 我无法分辨你与恶魔
• And this burden is my own
• 而这负担是我自己的
• He said I have the gift of secrets
• 他说我拥有秘密的恩赐
• From our father little brother
• 来自我们的小兄弟父亲
• Let us make our way together
• 让我们一同前行
• From this world to another
• 从这个世界到另一个世界
• Oh the hills on the border
• 哦，边境的山丘
• 'Bout this time of the year
• 每年的这个时候
• When the mists seem to gather
• 当迷雾似乎聚集
• In the valley of your fears
• 在你恐惧的山谷中
• And you walk through that valley
• 你走过那个山谷
• Your coat around your ears
• 大衣裹紧双耳
• As you walk to the borders
• 当你走向边境
• From the valley of your fears
• 从你恐惧的山谷中
• As you walk to the borders
• 当你走向边境
• From the valley of your fears
• 从你恐惧的山谷中
• As you walk to the borders
• 当你走向边境
• From the valley of your fears
• 从你恐惧的山谷中

暂无评论