A Bowl Of Rice

歌词

• A Bowl Of Rice - 顺子
• 以下歌词翻译由文曲大模型提供
• Taking my little voyage again
• 再次踏上我的小小旅程
• Thinking back into my childhood land
• 思绪飘回童年的那片土地
• Drinking the white milk she forced me to
• 喝下她强迫我咽下的白牛奶
• Hershey's chocolate syrup on Sundays too
• 还有周日必加的好时巧克力酱
• Pouring tasteless white milk into the sink
• 偷偷把寡淡的白牛奶倒进水槽
• Hoping that grandma didn't see me doing it
• 祈祷祖母没有发现我的小动作
• Couldn't drink nothing without color in it
• 无法接受任何没有色彩的食物
• Hating colorless society and proving it
• 用叛逆对抗这个单调的社会
• Watching too much tv for a Chinese girl
• 作为一个中国女孩 电视看得太多
• Living in a new country called America
• 生活在这片新大陆 美利坚的土地
• Yes she's beautiful she's got her spacious skies
• 她确实美丽 有着广袤无垠的天空
• But what about the ugly parts the conquerors hide
• 但征服者掩藏的阴暗 又有谁在意
• A bowl of rice is a bowl of memories
• 一碗米饭盛满回忆
• Shoving it down our hungry throats
• 囫囵咽下我们饥渴的咽喉
• A cup of tea is a cup of tears
• 一杯清茶浸透泪水
• Flooding down our thirsty throats
• 顺着干渴的喉咙奔流而下
• So I write a song to keep
• 于是我写下这首歌珍藏
• The memories of you and me
• 你我共度的时光
• It shall keep us warm at night
• 让旋律在寒夜温暖心房
• Even though you're out of sight
• 纵使你我天各一方
• Being hit in first grade by a little black girl
• 一年级时被黑人女孩推搡
• I knew she felt trapped in her unjust world
• 我懂她困在命运牢笼的绝望
• She needed someone to beat
• 她需要找个发泄对象
• Because she too was being beat
• 正如她承受着生活的创伤
• By the same society I learned later dreaded me
• 正是这个社会 后来教会我畏惧自己
• Dreaded me dreaded me dreaded me
• 畏惧我 畏惧我 畏惧我
• The eyeliner was blessed with made me feel superior
• 描画眼线时被祝福 让我自觉高人一等
• Watching sisters slice up theirs who felt inferior
• 看着姐妹们割裂自我 她们深感卑微
• Things are not the same when the east meets the west
• 当东方遇见西方 一切都不再相同
• A foggy glimpse is what they got of 美国 beautiful west
• 他们只瞥见 美国美丽西岸的朦胧剪影
• A bowl of rice is a bowl of memories
• 一碗米饭盛满回忆
• Shoving it down our hungry throats
• 囫囵咽下我们饥渴的咽喉
• A cup of tea is a cup of tears
• 一杯清茶浸透泪水
• Flooding down our thirsty throats
• 顺着干渴的喉咙奔流而下
• So I write a song to keep
• 于是我写下这首歌珍藏
• The memories of you and me
• 你我共度的时光
• It shall keep us warm at night
• 让旋律在寒夜温暖心房
• Even though you're out of sight
• 纵使你我天各一方
• A bowl of rice is a bowl of memories
• 一碗米饭盛满回忆
• Shoving it down our hungry throats
• 囫囵咽下我们饥渴的咽喉
• A cup of tea is a cup of tears
• 一杯清茶浸透泪水
• Flooding down our thirsty throats
• 顺着干渴的喉咙奔流而下
• So I write a song to keep
• 于是我写下这首歌珍藏
• The memories of you and me
• 你我共度的时光
• It shall keep us warm at night
• 让旋律在寒夜温暖心房
• Even though you're out of sight
• 纵使你我天各一方
• Even though you're out of sight
• 纵使你我天各一方
• Even though you're out of sight
• 纵使你我天各一方
• Even though you're out of sight
• 纵使你我天各一方
• Even though you're out of sight
• 纵使你我天各一方
• Even though you're out of sight
• 纵使你我天各一方
• Even though you're out of sight
• 纵使你我天各一方
• Even though you're out of sight
• 纵使你我天各一方

暂无评论