All The Way/One For My Baby(And One More For The Road)

歌词

• All The Way/One For My Baby(And One More For The Road) - Kenny G (肯尼基)/Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)
• 以下歌词翻译由文曲大模型提供
• Lyrics by：James Van Heusen/Harold Arlen/Sammy Cahn/Johnny Mercer
• Composed by：James Van Heusen/Harold Arlen/Sammy Cahn/Johnny Mercer
• It's quarter to three
• 已是凌晨三点差一刻
• There's no one in the place
• 酒吧里空无一人
• Except you and me
• 只剩你和我
• So set em' up Joe
• 所以乔，给我倒上酒
• I got a little story
• 我有个小故事
• I think you oughta know
• 我觉得你应该听听
• We're drinkin' my friend
• 我的朋友，我们喝着酒
• To the end of a brief episosde
• 为了这段短暂插曲的结束
• So make it one for my baby
• 为我心爱的人来一杯
• And one more for the road
• 再为旅途干一杯
• I know the routine
• 我熟悉这流程
• So put another nickel
• 再投一枚硬币
• In that there machine
• 放进那台机器
• I'm feelin' so bad
• 我感觉如此糟糕
• Will you make the music
• 你能让音乐
• Pretty and sad
• 既美妙又悲伤吗
• I could tell you alot
• 我有很多话想倾诉
• But you've gotta' be true to your code
• 但你必须忠于自己的原则
• So make it one for my baby
• 为我心爱的人来一杯
• And one more for the road
• 再为旅途干一杯
• You would never know it
• 你永远不会知道
• But buddy I'm a kind of poet
• 但朋友，我其实是个诗人
• And I've got alot of things I'd like to say
• 还有很多话想对你说
• And if I'm gloomy
• 如果我显得有些忧郁
• Please listen to me
• 请听我说
• Till it's all talked away
• 直到倾诉殆尽
• Well that's how it goes
• 这就是生活的常态
• And Joe I know
• 乔，我知道
• You're gettin' anxious to close
• 你急着要关门了
• So thanks for the cheer
• 所以感谢你的倾听
• I hope you didn't mind
• 希望你不介意
• My bend in your ear
• 我对你的倾诉
• This torch that I've found
• 我找到的这把火炬
• It's got be drowned
• 必须被熄灭
• Or it soon might explode
• 否则它很快就会爆炸
• So make it one for my baby
• 为我心爱的人来一杯
• And one more for the road
• 再为旅途干一杯
• That long
• 那条漫长的路
• That long man it's long
• 那条漫长的人啊，它很长
• It's a long long long road
• 这是一条漫长漫长的路

暂无评论