Wild Flowers in a Mason Jar (The Farm)

歌词

• Wild Flowers in a Mason Jar (The Farm) - John Denver (约翰·丹佛)
• 以下歌词翻译由文曲大模型提供
• Written by：Dennis Linde
• January back in '55 we rode a greyhound bus through the georgia midnight
• 1955年一月 我们乘着灰狗巴士穿越乔治亚的午夜
• Grandpa was sleeping and the winter sky was clear
• 祖父沉沉睡去 冬夜晴空如洗
• We hit a bump and his head jerked back a little and he mumbled something
• 车身颠簸时他猛然惊醒 呢喃着模糊话语
• He woke up smiling but his eyes were bright with tears he said
• 他含笑醒来 眼中却闪着泪光说道
• I dreamed I was back on the farm
• 我梦见回到了那座农场
• Twenty years have passed boy
• 二十年光阴流转啊孩子
• But the memory still warms me
• 但回忆仍温暖如初
• Wild flowers in a mason jar
• 野花插在梅森罐中静静绽放
• He told me those old stories 'bout that one room cabin in kentucky
• 他絮絮说起肯塔基的小木屋往事
• The smell of rain and the feel of the warm earth in his hands
• 雨后泥土的芬芳在他掌心发烫
• He slowly turned and stared outside
• 他缓缓转身凝望车窗外
• His face was mirrored in the window
• 月光将他的脸庞
• And his reflection flew across the moonlit land
• 拓印在飞驰的银色原野上
• And he dreamed he was back on the farm
• 梦里他又回到了那座农场
• He tilts his head and listens to the early sounds of morning
• 他侧耳倾听 晨光初现时的声响
• Wild flowers in a mason jar
• 野花插在梅森罐中静静绽放
• An old man and an eight year old boy
• 老人与八岁孩童相依
• Rolling down that midnight highway
• 沿着午夜公路缓缓前行
• Warm kentucky memories from a winter georgia night
• 乔治亚寒夜中浮现肯塔基的温暖记忆
• I started drifting off and grandpa tucked his coat around me
• 我渐入梦乡 爷爷用外套轻轻裹住我
• I think I tried to smile as I slowly closed my eyes
• 阖眼前似乎对他露出微笑
• And I dreamed I was with him on the farm
• 梦里我又回到那座农场与他相伴
• Grandpa I can hear the evening wind out in the corn
• 爷爷 我听见玉米地里晚风轻吟
• Wild flowers in a mason jar
• 野花插在梅森罐中静静绽放
• Wild flowers in a mason jar
• 野花插在梅森罐中静静绽放
• Wild flowers in a mason jar
• 野花插在梅森罐中静静绽放
• And the bus rolling through the night
• 巴士正穿过茫茫夜色

暂无评论