This House Is Empty Now

歌词

• This House Is Empty Now - Ronan Keating (罗南·基丁)/Burt Bacharach
• 以下歌词翻译由文曲大模型提供
• Written by：Burt Bacharach/Elvis Costello
• These rooms play tricks upon you
• 这些房间在你眼前玩弄着把戏
• Remember when they were
• 还记得它们曾经
• Always filled with laughter
• 总是充满欢声笑语
• But now they're quite deserted
• 但如今它们空荡无人
• They seem to just echo
• 仿佛只能回荡着
• Voices raised in anger
• 愤怒的声音
• Maybe you will see my face
• 也许你会看到我的脸庞
• Reflected there on the pane
• 映在那窗玻璃上
• In the window up above for long
• 在窗外的上方，长久以来
• In broken home
• 在这破碎的家
• Yet this house is empty now
• 如今这房子已空无一物
• There's nothing I can do
• 我无能为力
• To make you want to stay
• 让你愿意留下
• So tell me how am
• 告诉我该如何
• I supposed to live without you
• 在没有你的日子里生活
• These walls were lined with pictures
• 这些墙上曾挂满照片
• Remember the glass
• 还记得那酒杯
• We charged in celebration
• 我们曾举杯欢庆
• But now I fill my life up
• 如今我用尽一切
• With all that I can to
• 来填满我的生活
• Deaden this sensation
• 只为麻木这种感觉
• Do you recognize the face
• 你还认得那张脸吗
• Fixed in that fine silver frame
• 定格在那精美的银框里
• Were you really so unhappy there
• 你曾在那里真的如此不快乐吗
• You never said
• 你从未说过
• So this house is empty now
• 如今这房子空荡荡
• There's nothing I can do
• 我无能为力
• To make you want to stay
• 让你愿意留下
• So tell me how am I supposed
• 告诉我该如何
• To live without you
• 在没有你的日子里生活
• Oh if I could just become forgetful
• 若我能变得健忘
• When night seems endless
• 当夜晚显得无尽漫长
• Does the extinguished candle care
• 熄灭的蜡烛是否在意
• About the darkness
• 那无尽的黑暗
• It's funny how the memory
• 多么可笑，回忆
• Will bring you so close
• 将你拉得如此之近
• Then make you disappear
• 却又让你消失无踪
• Meanwhile all our
• 与此同时，我们所有的
• Friends must choose
• 朋友必须选择
• Who they will favor
• 他们将要支持谁
• Who they will lose
• 他们会失去什么
• Hang the garland high
• 将花环高高挂起
• Or close the door
• 或是关上门
• Or throw away the key
• 或是扔掉钥匙
• This house is empty now
• 这房子如今空荡荡
• There's no one living here
• 无人居住于此
• You have to care about
• 你必须关心
• This house is empty now
• 这房子如今空荡荡
• There's nothing I can do
• 我无能为力
• To make you want to stay
• 让你愿意留下
• So tell me how am
• 告诉我该如何
• I supposed to live without you
• 在没有你的日子里生活
• This house is empty now
• 这房子如今空荡荡
• There's no one living here
• 无人居住于此
• You have to care about
• 你必须关心
• This house is empty now
• 这房子如今空荡荡
• There's nothing I can do
• 我无能为力
• To make you want to stay
• 让你愿意留下
• So tell me how am
• 告诉我该如何

暂无评论