Never See Me Again

歌词

• Never See Me Again - Kanye West
• And it'll be a long time before you ever see me again me again
• 要过很久很久 你才会再次见到我 再次见到我
• They want me hold my head in shame
• 他们想让我羞愧地低下头
• So I hold 'em on holding hands in vain
• 可我却徒劳地与他们紧握着手
• Covers talkin' now the feds say I'm insane
• 谣言四起 连联邦调查局都说我精神失常
• A psych said I'm gonna fumble down along the planner
• 一位心理医生说我会把人生规划搞得一塌糊涂
• And then his son told me "Put down the drink dawg"
• 后来他儿子跟我说 “兄弟 别再喝酒了”
• I got the rinks off coming for the things off
• 我摆脱了溜冰场的纷扰 也在为摆脱琐事奔波
• I guess there's nothin' and I'm finna chop its head off
• 想来已一无所有 那我就干脆斩草除根
• I need a lil' something to knock the edge off
• 我需要点东西来缓解一下紧张的情绪
• Aside from this song my life sucks
• 除了这首歌 我的人生简直一团糟
• Stomping on someone with my boots
• 我穿着靴子 肆意践踏他人
• And I'll put it off if we modest
• 若我们行事低调 我会暂时搁置此事
• And every other god needs a goddess
• 世间每个神明 似乎都需要一位女神相伴
• And every other star couldn't guide us
• 其他任何星辰 都无法为我们指引方向
• It falls upon something that's inside us
• 希望终究要依靠我们内心的力量
• So I'm not gonna stop for my riders
• 所以为了我的追随者 我绝不会停下脚步
• Tell me where my ride is tumble on the mountains uh
• 告诉我 我的坐骑在何处 它是否在山间颠簸
• And I don't like them and they don't like that
• 我不喜欢他们 而他们也不喜欢我这样
• They don't like that and I don't want that
• 他们不喜欢我这样 可我也不在乎他们的看法
• And it'll be a long time before you ever see me again
• 要过很久很久 你才会再次见到我
• Don't worry about me worry 'bout you
• 别担心我 还是担心你自己吧
• Or worry about something don't worry what I do
• 要么担心点别的事 别管我在做什么
• Hey ************* it'll be a long time
• 嘿 混蛋 要过很久很久
• Before you ever see me again me again
• 你才会再次见到我 再次见到我
• See I need some time to meditate
• 你看 我需要一些时间静思冥想
• Naw ***** I'm fly I need time to levitate
• 不 兄弟 我天资过人 我需要时间升华自我
• And I don't sound try tryna hesitate
• 我说话从不拖泥带水 也从不犹豫不决
• Fumbled down very late nigga you a featherweight
• 你迟迟把事情搞砸 兄弟 你根本不堪一击
• And I'm a heavyweight and I'm very great
• 而我是重量级选手 我非常出色
• I put the everyday rocking in every state
• 我让每个州都沉浸在日常的狂欢之中
• Do not debate you cannot cape
• 别争论了 你根本不是我的对手
• I must've on faith getting knocked of faith
• 我曾坚守信念 却也曾被信念击垮
• Guess it's my fate guess it was written
• 想来这就是我的命运 早已注定
• I can sell a phone guess it was different
• 我曾能把手机卖得风生水起 那时一切都不一样
• That was somethin' back then I was different
• 那都是过去的事了 那时的我也和现在不同
• Now I'm spitting and everybody's just spittin'
• 如今我在说唱 而所有人都在跟风说唱
• And what it sound like when everybody sound alike
• 当所有人的风格都如出一辙 那还有什么意思
• What you sound like bumpin' 'em on a round mic?
• 对着圆形麦克风说唱 你能唱出什么新意
• I don't even sound right feelin' like I'm on the downright
• 我甚至觉得自己唱得不对劲 仿佛陷入了绝境
• And these niggas secondary like Pippen around Mike
• 这些家伙都像皮蓬在乔丹身边一样 只能充当配角
• Trippin' around sight pumpin' on that down light
• 在视野中跌跌撞撞 对着那盏昏暗的灯嘶吼
• I'ma be downright you niggas is downright biters
• 我会坚持自我 而你们这些家伙就是彻头彻尾的抄袭者
• And I'ma set fires and my **** downright fire from the corner buyer
• 我会点燃激情 我的说唱从街头买家那儿就火得一塌糊涂
• And I'm alone eh
• 可我依旧孤身一人
• Don't worry 'bout me don't worry 'bout them
• 别担心我 也别担心他们
• Just worry 'bout you and what you gonna do?
• 只管担心你自己 还有你打算做什么
• And it'll be a long time before you ever see me again
• 要过很久很久 你才会再次见到我
• Worry 'bout me I worry 'bout me
• 你们担心我 可我只担心我自己
• I worry 'bout you and maybe I do have a long day
• 我也会担心你 或许我今天确实过得很漫长
• And it'll be a long time before you ever see me again
• 要过很久很久 你才会再次见到我
• Don't worry 'bout me don't worry 'bout you
• 别担心我 也别担心你自己
• I worry 'bout something that we can't do
• 我担心的是我们无能为力的事
• And you know me yeah
• 你是了解我的 对吧
• It'll be a long time before you ever see me again me again
• 要过很久很久 你才会再次见到我 再次见到我
• Don't worry 'bout me na-na-na-na
• 别担心我
• And it'll be a long time before you ever see me again me again
• 要过很久很久 你才会再次见到我 再次见到我
• Hey hey
• Before you ever see me again me again
• 你才会再次见到我 再次见到我
• Hey hey
• It'll be a long time before you ever see me
• 要过很久很久 你才会见到我
• Can you clap your hands hands?
• 你们能拍拍手吗 拍拍手
• Clap your clap your hand hands?
• 拍拍你们的手 拍拍手
• Clap your clap your hand hands?
• 拍拍你们的手 拍拍手
• And I wanna do something I wanna do something then
• 接下来我想做点什么 想做点什么
• Can you clap your hand hands?
• 你们能拍拍手吗 拍拍手
• Need you to clap your hands hands
• 需要你们拍拍手 拍拍手
• Need you to clap your hands hands
• 需要你们拍拍手 拍拍手
• Need you to clap your hands
• 需要你们拍拍手
• Need you to clap your hands hands
• 需要你们拍拍手 拍拍手
• Need you to clap your hands
• 需要你们拍拍手
• Need you to clap your hands hands
• 需要你们拍拍手 拍拍手
• Need you to clap your hands hands
• 需要你们拍拍手 拍拍手
• So the song like a Section 8
• 这首歌就像“第八条款”（美国住房援助政策）一样直白
• So I pass that d**k around like a collection plate
• 所以我像传递募捐盘一样到处鬼混
• I can sell 'em on Sunday with the fuss you made
• 凭借你制造的混乱 我周日都能把东西卖出去
• I be stunting with the stunners and that's the best you make
• 我和那些美女们招摇过市 而这就是你能做到的极致
• So if everybody just stand now and **** don't plan out
• 要是现在大家都站起来 事情却毫无头绪
• Throw your hands up at least give them a handout
• 至少举起双手 给他们一点施舍吧
• And with the sun shown it's like the Jerome is
• 阳光照耀下 一切都像回到了
• Mom-is-on-the-cellphone days I'm homeless
• 妈妈在打电话 而我无家可归的那些日子
• Or feeling like Ike at the end of the movie
• 又或是像电影结尾的艾克一样落魄
• Wait just need two more shows just to get to me
• 等等 只需要再办两场演出 就能让我摆脱困境
• Or feeling like Eddie Kane I still got it
• 又或是像埃迪·凯恩一样 我依旧宝刀未老
• And it's something but the problem is you still not it
• 我确实有过人之处 可问题是你始终不行
• Or maybe if it's sicker they say I'm that nigga
• 或许我的风格越出格 他们就越觉得我厉害
• Or maybe if I'm humble it's not a cellphone finger
• 或许我表现得谦逊 就不会被人在手机上指指点点
• Or maybe damn I could just blow my **** through thinner
• 或许我可以让我的说唱更犀利尖锐
• Maybe I should stop being real maybe I should get on Twitter
• 或许我不该再这么真实 或许我该注册个推特账号
• Maybe I should know somethin' different I could reconsider
• 或许我该尝试点不同的东西 我可以重新考虑
• Got something nothing seri' till the cellphone liver
• 本没什么大不了的事 直到手机消息让我怒火中烧
• And I'ma drink 'til the sun up 'til I got no more liver
• 我要喝到太阳升起 喝到肝都不行了为止
• And I'ma stand and deliver 'til they pump my liver
• 我会坚持说唱 直到他们把我送进医院抢救
• And I'ma spit it like I get it kinda self but I'm fine
• 我会尽情说唱 仿佛我什么都懂 虽然有点自我 但我没事
• I'd rather live by what I live by then die when I'm fine
• 我宁愿坚守自己的生活准则 也不愿在安逸中死去
• I'm gonna stand by myself 'til my very last breath
• 我会独自坚持 直到最后一口气
• 'Cause you know what?
• 因为你知道吗
• A coward dies a thousand deaths
• 懦夫会死一千次
• And I'm proud when it's a sound but now a thousand next
• 听到欢呼声我会自豪 但如今还有无数挑战在前方
• And I could style on you something down to hell with this
• 我可以用各种风格碾压你 让你见鬼去
• You can't style on me nigga I'm out of your league
• 你根本比不过我 兄弟 我们根本不是一个级别
• I'm liable to be a liability
• 我可能不好惹
• You plan to style on me trying to style on me
• 你想模仿我的风格 想和我比高低
• Nigga I'm liable to be a liability
• 兄弟 我告诉你 我可能不好惹
• And my ability I can sound like Billie Jean
• 以我的能力 我可以唱得像《Billie Jean》一样棒
• Don't worry 'bout me worry 'bout you
• 别担心我 还是担心你自己吧
• Worry about something something will do
• 担心点别的事 总会有可担心的
• And ************ it'll be a long time before you ever see me again
• 混蛋 要过很久很久 你才会再次见到我
• So don't worry about me I'll be fine
• 所以别担心我 我会没事的
• I'll be up some going for mine
• 我会振作起来 为自己的目标奋斗
• And it'll be a long time 'fore you ever see me again me again
• 要过很久很久 你才会再次见到我 再次见到我
• Don't worry 'bout me worry 'bout you worry 'bout you
• 别担心我 担心你自己 担心你自己
• 'Fore you ever see
• 你才会见到
• Don't worry about what I been up to
• 别管我最近在做什么
• Where the **** I'm going nah nigga **** you
• 我要去哪里 关你屁事 兄弟 去你的
• Who the **** is going I can something don't ask it
• 谁要一起去 我知道点情况 但别问
• Who the **** is asking?
• 谁在问啊
• I'll put the summer on blast and- and who the **** is lasting?
• 我会让这个夏天热闹起来 可谁能坚持到最后
• And be the last standing caught up on the planning
• 成为最后屹立不倒的人 专注于自己的计划
• Get a better tan and I been feeling dandy
• 把皮肤晒得更黑 我感觉好极了
• And who can run the planet?
• 谁能掌控这个星球
• Pass them a Xanax
• 给他们递片阿普唑仑
• And an afternoon I annex and all of the damage
• 一个下午我就掌控了一切 还有所有的破坏痕迹
• Left on the platter who's soon after all?
• 都摆在台面上了 说到底谁会是下一个
• I guess it's a small world after all
• 想来这世界终究是很小的
• Stunting on the sun 'cause I have to ball
• 我比太阳还要耀眼 因为我必须出人头地
• I run the world 'cause it's a small world after all
• 我能掌控这个世界 因为这世界终究很小
• And I'm never after y'all
• 我从来都没想过要和你们争什么
• I have to loss somethin' and I got it all
• 我曾失去过一些东西 如今却拥有了一切
• And feeling like you got it all?
• 你觉得自己拥有了一切吗
• Humble some' nah nigga not at all
• 保持谦逊 不 兄弟 完全没必要
• Don't worry 'bout me just worry 'bout you
• 别担心我 只管担心你自己
• 'Cause I don't give a **** on whatcha gon' do
• 因为我根本不在乎你要做什么
• And it'll be a long time before you ever see me again
• 要过很久很久 你才会再次见到我
• There's something on the all out the call out somethin' on the call out
• 到处都有流言蜚语 到处都有人在叫嚣
• Last summer last fight and y'all had a fall out
• 去年夏天那场最后的争斗 让你们彻底闹翻了
• I can sense nothing to something what are y'all 'bout?
• 我能察觉到你们从一事无成到有所作为 你们到底想干什么
• Bumping nothing to something and everything that y'all 'bout
• 从一无所有到有所成就 这就是你们所追求的一切
• Y'all had your ups and downs I don't **** around
• 你们经历了起起落落 可我从不含糊
• Put everything on the something then you go and **** around
• 把一切都押在某件事上 结果你却搞砸了
• I put it to a style now there's something nothing now
• 我把它融入了自己的风格 如今却变得虚无缥缈
• Your feelings felt something y'all don't feel nothing now
• 你们曾经有所感触 如今却变得麻木不仁
• Her tears dried up from bumping expressionless
• 她的眼泪早已流干 变得面无表情
• I was under exodus and learning what the lessons is
• 我曾经历迁徙之苦 也从中吸取了教训
• What the ebony of essences the Genesis
• 这黑檀木般的本质 就像《创世记》一样神秘
• I got the fetishes something on the sedatives
• 我有一些怪癖 也依赖镇静药物
• One sip and then it'll have you look at innocence
• 只需一口 就能让你重拾纯真
• I wish we just could take it back to the Book of Genesis
• 我多希望我们能回到《创世记》的时代
• Before the hook is in is there any point of any of this?
• 在陷入圈套之前 做这一切还有意义吗
• But understand
• 但你要明白
• Put hands on you
• 有人对你动手
• Then put his front side and put hands on you
• 然后他又当着你的面对你动手
• Just turn around say "For really?"
• 你只需转过身问 “你是认真的吗”
• I'm done ************ I can state something if
• 我受够了 混蛋 要是我能说点什么的话
• They worry bout me just worry bout you I get knocked off when I begin
• 他们担心我 还是担心你们自己吧 我一动手就会把你们打倒
• And she said that
• 然后她说
• It'll be a long time before you ever see me again me again
• 要过很久很久 你才会再次见到我 再次见到我
• Don't worry 'bout me just worry 'bout you
• 别担心我 只管担心你自己
• And I'll be up now what I've been up to
• 我会振作起来 不管我最近在做什么
• And it'll be a long time before you ever see me again me again
• 要过很久很久 你才会再次见到我 再次见到我
• Don't worry 'bout me don't worry 'bout them
• 别担心我 也别担心他们
• And it'll be a long time before you ever see me again me again
• 要过很久很久 你才会再次见到我 再次见到我
• Me again me again
• 再次见到我 再次见到我
• It'll be a long time before you ever see me again
• 要过很久很久 你才会再次见到我

暂无评论