Leaving Tonight (Album Version)

歌词

• Leaving Tonight (Album Version) - Ne-Yo (尼欧)/Jennifer Hudson (詹尼佛·哈德森)
• 以下歌词翻译由文曲大模型提供
• I believe that love and trust are one in the same
• 我深信爱与信任本是一体
• I don't think you can truly love
• 若无法全然信任对方
• Somebody unless you trust them
• 又何谈真心相爱
• That blind trust that beyond a shadow of a doubt
• 那种盲目信任 那种毫无保留
• No matter what this person sayin that person
• 无论旁人如何闲言碎语
• You believe your man
• 你都该坚信你的爱人
• Now you say you love me
• 此刻你说爱我
• But every time one of your little friends
• 可每次你那些所谓闺蜜
• Come at you with something
• 带着心事来找你
• We gotta do this
• 我们必须面对这一切
• Mama I'm tryin
• 亲爱的 我在努力
• I'm trying to show you that I'm for real
• 试图向你证明我的真心
• Tell me what I gotta do to show you
• 告诉我该怎么做才能让你明白
• That I'm for you
• 我全心全意只为你
• Just shut up and listen
• 请安静听我说
• Two hundred and sixteen
• 两百一十六个日夜
• That's how many times that I went
• 我反复思量了多少次
• Back and forth about it in my mind
• 在脑海中来回纠结
• Could she could she really be
• 她真的会是
• Who he's telling me that she is
• 他所说的那种人吗
• There's something about it
• 总觉得有些事
• That don't feel right
• 不太对劲
• Said today she called here 26 times
• 听说她今天打了26通电话
• (I know you counted)
• (我知道你数着呢)
• You kept telling me not to worry
• 你总叫我别担心
• (Don't worry bout it)
• (别为此忧虑)
• Wanna believe that you're telling the truth
• 多想相信你说的都是真心
• (So don't doubt it)
• (所以别怀疑)
• But if you are lying to me
• 但若你此刻欺骗了我
• You're leaving tonight
• 今夜你就得离开
• Out of my life
• 彻底走出我生命
• Everyone said you ain't no good
• 人人都说你并非良人
• Then you prove them right
• 而你印证了他们的说法
• You're leaving tonight
• 今夜你就得离开
• It's over and done
• 一切已成定局
• Ain't no sense in trying to wait till
• 何必徒劳等待
• The morning comes
• 直到天明来临
• (You're leaving tonight)
• (今夜你将离去)
• Baby now hold up
• 亲爱的且慢
• Lets just settle down
• 让我们冷静下来
• Cuz there's a perfect explanation
• 因为这一切都有合理的解释
• To this situation
• 关于我们现在的处境
• That we're goin through
• 我们正在经历的这些事
• (This thing that we're goin through)
• (我们正在经历的这些事)
• I swear I don't know that girl
• 我发誓我不认识那个女孩
• But I seen her 'round
• 但我见过她
• And she's expressed how much she want it
• 她曾明确表示她想要什么
• But baby I'm not lonely
• 亲爱的我并不寂寞
• All of me is around you
• 我的全部心思都在你身上
• Said I got a girl like a thousand times
• 我说过千万次我只爱你一人
• (So you counted)
• (原来你都记在心上)
• She kept telling me not to worry
• 她总劝我别多想
• (Don't worry bout it)
• (别为此忧虑)
• Please believe I'm telling the truth
• 请相信我的真心话
• (I really doubt it)
• (我真的怀疑)
• Really wish you would believe in me
• 多希望你能相信我
• I'm not leaving tonight
• 今夜我不会离去
• Girl you're my life
• 你是我生命的全部
• All of your friends think I'm no good
• 你所有朋友都觉得我不配
• Please don't prove them right
• 请不要让他们说中
• I'm not leaving tonight
• 今夜我不会离去
• Its over and done
• 一切都已结束
• Let's leave this alone and lets make love
• 让我们放下争执 用爱相拥
• Till the morning come
• 直到晨光微亮
• (Not leaving tonight)
• （今夜不离不弃）
• Oh I won't deny
• 我无法否认
• That everything in my body
• 我全身每个细胞都在叫嚣
• Wants to know that you're the one
• 渴望确认你就是唯一
• (So what's the problem girl )
• （所以问题出在哪里）
• See I can't take this serious
• 原谅我无法保持冷静
• When you're just having fun
• 当你只是逢场作戏时
• (No I'm not just having fun)
• (不 我绝非虚情假意)
• Steady running around making a fool of me
• 四处游走 将我当作笑柄
• Baby girl you can't listen to everyone
• 亲爱的 别听信流言蜚语
• I'm your man trust in me
• 我属于你 请予我信任
• Don't let them interfere with us being happy
• 别让闲言碎语破坏我们的幸福
• (Love me girl)
• (爱我吧 亲爱的)
• I love you that's a fact
• 我爱你 此心天地可鉴
• (Say that you love me baby)
• (说你爱我 宝贝)
• But I'll be dammed if ima let
• 但我绝不会允许
• You up and disrespect
• 你如此轻蔑对待
• Who's been there from the start
• 那个从一开始就在的人
• (You not gon disrespect my heart)
• (你休想践踏我的心)
• You claim to not know (not know that girl)
• 你声称不认识(不认识那女孩)
• But her name and number is in your phone
• 可她名字和号码就在你手机里
• She even got a ringtone
• 甚至还有专属铃声
• You care to explain that part
• 你能否解释清楚
• Said today she called here 26 times
• 听说她今天打了26通电话
• (I know you counted)
• (我知道你数着呢)
• You kept telling me not to worry
• 你总叫我别担心
• (Please don't worry bout it)
• （请别为此忧虑）
• Wanna believe that you're telling the truth
• 多想相信你说的都是真心
• (So don't doubt it)
• (所以别怀疑)
• But if you are lying to me
• 但若你此刻欺骗了我
• I'm not leaving tonight
• 今夜我不会离去
• Girl you're my life
• 你是我生命的全部
• Everyone said you ain't no good
• 人人都说你并非良人
• And you prove them right
• 而你印证了他们的猜疑
• I'm not leaving tonight
• 今夜我不会离去
• (It's over and done)
• (一切已成定局)
• Just leave us alone
• 请别打扰我们
• And lets make love
• 让我们缠绵相依
• Till the morning come
• 直到晨光微亮
• Not leaving tonight
• 今夜我不会离去
• Said I just need you to trust me baby
• 我说我只求你相信我 宝贝
• (I wanna trust you)
• (我想信任你)
• Not leaving tonight
• 今夜我不会离去

暂无评论