So Divine (Aladdin Story)

歌词

• So Divine (Aladdin Story) - The Rolling Stones (滚石乐队)
• 以下歌词翻译由文曲大模型提供
• You think you've got me in your chains
• Control me with your devious pain
• 用你阴险的痛楚将我操控
• You think your love is so divine
• 你以为你的爱神圣无比
• You pour it out like it was heaven-scented wine
• 倾泻而出 仿佛天堂佳酿
• You think your love is all I crave
• 你以为我渴求的只有你的爱
• Well I've got better things to do than be your slave
• 但我有比做你奴隶更重要的事
• When you first asked me I heard those violins
• 初遇时我听见小提琴的悠扬
• You quickly pulled the pin you had no hesitation
• 你却毫不犹豫地拔掉了琴弦
• There is a rose that bears your name
• 有朵玫瑰以你为名
• The bloom's short-lived it's such a shame
• 花期短暂 令人叹息
• You think your love is so divine
• 你以为你的爱神圣无比
• You think I'll drink it like it's heaven-scented wine
• 以为我会如饮琼浆般沉醉
• You think your love is all I crave
• 你以为我渴求的只有你的爱
• You say I'll worship you till I'm in my grave
• 说我会虔诚跪拜至死不改
• So when love passed the ball you play winner takes it all
• 当爱沦为胜负游戏 你便独占所有
• Act like it's a carnival some mad configuration
• 狂欢假面下 疯狂扭曲的棋局
• I'm like a two-way street you live to lie and cheat
• 我如同双向街道 任你谎言欺骗横行
• I'm voting with my feet who needs this aggravation
• 用脚步投下否决票 谁需要这般折磨煎熬
• I'm headed for the door never see you anymore
• 此刻迈向门外 永不复相见
• I'll be on some distant shore way out of circulation
• 将远渡重洋彼岸 彻底消失于人海
• No tears will pass my eye no memory will make me cry
• 泪水再不会滑落 回忆也难撼动我心
• So long adios goodbye I'm off your reservation
• 就此别过 永别了 我要挣脱你的牢笼
• Ah yeah
• You think your love is so divine
• 你以为你的爱神圣无比
• Think you're the saviour of mankind
• 你自诩是人类的救世主
• You say your love is like love potion number nine
• 你说你的爱像第九号爱情魔药
• You say your love is all I crave and
• 你说你的爱是我唯一的渴望
• I'm the dog that's had it's day
• 而我不过是条过气的狗
• So sad to rain on your parade
• 很遗憾要浇灭你的美梦
• But I've got better things to do than be your slave
• 但我有比做你奴隶更重要的事

暂无评论