Give Me Novacaine / She's a Rebel

歌词

• Give Me Novacaine / She's a Rebel - Green Day (绿日乐队)
• 以下歌词翻译由文曲大模型提供
• Lyrics by：Billie Joe Armstrong
• Composed by：Green Day
• Take away the sensation inside
• 抽离体内躁动的知觉
• Bitter sweet migraine in my head
• 苦涩甜蜜的偏头痛在颅内翻涌
• It's like a throbbing tooth ache of the mind
• 如同思维中跳动的智齿阵痛
• I can't take this feeling anymore
• 我再也无法承受这般煎熬
• Drain the pressure from the swelling
• 从肿胀的太阳穴释放压力
• This sensation's overwhelming
• 这知觉铺天盖地将我淹没
• Give me a long kiss goodnight
• 给我一个漫长的晚安吻吧
• And everything will be alright
• 让万物重归安宁
• Tell me that I won't feel a thing
• 告诉我这痛楚终将消散
• So give me Novacaine
• 赐我麻醉的良药
• Out of body and out of mind
• 灵魂出窍 神志游离
• Kiss the demons out of my dreams
• 用吻驱散梦魇的阴霾
• I get the funny feeling that's alright
• 这奇异的解脱感 竟莫名心安
• Jimmy says it's better than here
• 吉米说那里比人间美好
• I'll tell you why
• 让我为你道来
• Drain the pressure from the swelling
• 从肿胀的太阳穴释放压力
• This sensation's overwhelming
• 这知觉铺天盖地将我淹没
• Give me a long kiss goodnight
• 给我一个漫长的晚安吻吧
• And everything will be alright
• 让万物重归安宁
• Tell me that I won't feel a thing
• 告诉我这痛楚终将消散
• So give me Novacaine
• 赐我麻醉的良药
• Oh Novacaine
• 噢 麻醉剂
• Drain the pressure from the swelling
• 从肿胀的太阳穴释放压力
• This sensation's overwhelming
• 这知觉铺天盖地将我淹没
• Give me a long kiss goodnight
• 给我一个漫长的晚安吻吧
• And everything will be alright
• 让万物重归安宁
• Tell me Jimmy I won't feel a thing
• 告诉我吉米 我不会感到痛苦
• So give me Novacaine
• 赐我麻醉的良药
• She's a rebel
• 她是个叛逆者
• She's a saint
• 她是圣洁化身
• She's the salt of the earth and she's dangerous
• 如大地盐晶般纯粹却暗藏锋芒
• She's a rebel vigilante
• 她是暴烈的义警
• Missing link on the brink of destruction
• 在毁灭边缘游走的失落环节
• From Chicago to Toronto
• 从芝加哥到多伦多
• She's the one that they call ol' Whatsername
• 人们唤她"那个无名氏"
• She's the symbol of resistance
• 她是抗争的图腾
• And she's holding on my heart like a hand grenade
• 攥住我心脏如握着手雷
• Is she dreaming what I'm thinking
• 她是否也梦见我的心事
• Is she the mother of all bombs Gonna detonate
• 她可是万弹之母 即将引爆天地
• Is she trouble like I'm trouble
• 她是否如我般桀骜不驯
• Make it a double twist of fate or a melody
• 让命运双生缠绕 或化作一曲旋律
• She sings the revolution
• 她高歌着革命
• The dawning of our lives
• 我们生命破晓的曙光
• She brings this liberation
• 她带来这场解放
• That I just can't define
• 令我无法言喻的震撼
• Nothing comes to mind
• 脑海中一片空白
• She sings the revolution
• 她高歌着革命
• The dawning of our lives
• 我们生命破晓的曙光
• She brings this liberation
• 她带来这场解放
• That I just can't define
• 令我无法言喻的震撼
• Nothing comes to mind
• 脑海中一片空白
• She's a rebel she's a saint
• 她是叛逆者亦是圣徒
• She's the salt of the earth and she's dangerous
• 如大地盐晶般纯粹却暗藏锋芒
• She's a rebel vigilante
• 她是暴烈的义警
• Missing link on the brink of destruction
• 在毁灭边缘游走的失落环节
• She's a rebel she's a saint
• 她是叛逆者亦是圣徒
• She's the salt of the earth and she's dangerous
• 如大地盐晶般纯粹却暗藏锋芒
• She's a rebel vigilante
• 她是暴烈的义警
• Missing link on the brink of destruction
• 在毁灭边缘游走的失落环节
• She's a rebel
• 她是个叛逆者
• She's a rebel
• 她是个叛逆者
• She's a rebel
• 她是个叛逆者
• And she's dangerous
• 她危险而致命
• She's a rebel
• 她是个叛逆者
• She's a rebel
• 她是个叛逆者
• She's a rebel
• 她是个叛逆者
• And she's dangerous
• 她危险而致命

暂无评论