Road to Mandalay

歌词

• Road to Mandalay - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)
• 以下歌词翻译由文曲大模型提供
• By the old Moulmein pagoda
• 在那古老的毛淡棉佛塔旁
• Looking eastward to the sea
• 我眺望着东方的海洋
• There's a Burma broad a settin'
• 有位缅甸姑娘静静坐着
• And I know she thinks for me
• 我知道她正思念着我
• For the wind is in the palm trees
• 棕榈树间微风轻拂
• And the temple bells they say
• 庙宇钟声轻轻诉说
• Come you back you British soldier
• 归来吧 英国士兵
• Come you back to Mandalay
• 回到曼德勒的怀抱
• Come you back to Mandalay
• 回到曼德勒的怀抱
• Where the old flotilla lay
• 古老舰队停泊的地方
• Can't you hear their paddles chonkin'
• 你可听见船桨轻响
• From Rangoon to Mandalay
• 从仰光一路摇向曼德勒
• On the road to Mandalay
• 在那通往曼德勒的路上
• Where the flyin' fishes play
• 飞鱼嬉戏的地方
• And the dawn comes up like thunder
• 黎明如惊雷般升起
• Out of china 'cross the bay
• 从海湾对岸的东方
• Ship me somewhere east of Suez
• 将我送往苏伊士以东的远方
• Where the best is like the worst
• 那里好坏难分界限模糊
• Where there ain't no ten commandments
• 那里没有清规戒律束缚
• And a cat can raise a thirst
• 连猫儿都能勾起渴望
• Cause those crazy bells are callin'
• 因那疯狂钟声在召唤
• And it's there that I would be
• 那才是我心之所向
• By the old Moulmein pagoda
• 在那古老的毛淡棉佛塔旁
• Looking eastward to the sea
• 我眺望着东方的海洋
• Looking eastward to the sea
• 我眺望着东方的海洋
• Come you back to Mandalay
• 回到曼德勒的怀抱
• Where the old flotilla lay
• 古老舰队停泊的地方
• Can't you hear their paddles chonkin'
• 你可听见船桨轻响
• From Rangoon to Mandalay
• 从仰光一路摇向曼德勒
• On the road to Mandalay
• 在那通往曼德勒的路上
• Where the flyin' fishes play
• 飞鱼嬉戏的地方
• And the dawn comes up like thunder
• 黎明如惊雷般升起

暂无评论