Blues in the Night

歌词

• Blues in the Night - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)
• 以下歌词翻译由文曲大模型提供
• Written by：Johnny Mercer/Harold Arlen
• My mama done told me when I was in knee pants
• 母亲在我孩提时就曾告诫我
• My mama done told me son a woman'll sweet talk
• 她说孩子啊 女人总爱甜言蜜语
• And give you the big eye but when the sweet talkin's done
• 对你暗送秋波 可当蜜语说完
• A woman's a two face a worrisome thing
• 女人就会变脸 让人忧心忡忡
• Who'll leave you to sing the blues in the night
• 留你独自在夜里唱着忧伤蓝调
• Now the rain's a falling hear the train's a callin' whooee
• 此刻雨落纷纷 听那火车呜咽
• My mama done told me hear that lonesome whistle
• 母亲告诫过我 听那孤独汽笛
• Blowing cross the trestle whooee
• 穿越铁桥呜咽
• My mama done told me a whooee ah whooee old clickety clack's
• 母亲曾告诫我 那些虚情假意的女人啊
• Echoing back the blues in the night
• 在夜色中回荡着忧郁的旋律
• The evening breeze will start the trees to crying and the moon
• 晚风轻拂 树影婆娑似在哭泣 明月
• Will hide it's light when you get the blues in the night
• 也会黯然失色 当忧郁笼罩这夜晚
• And take my word the mocking bird will sing the saddest kind of song
• 相信我 知更鸟将唱起最悲伤的歌谣
• He knows things are wrong and he's so right
• 它知晓世事无常 它看得透彻分明
• From Natchez to mobile from Memphis to st Joe
• 从纳奇兹到莫比尔 从孟菲斯到圣乔
• Wherever the four winds they might blow
• 任凭四方的风往何处吹拂
• I been in some big towns and I heard me some big talk
• 我曾游历繁华都市 听闻无数豪言壮语
• But there is one thing I know
• 但有件事我心如明镜
• A woman's a two face a worrisome thing
• 女人就会变脸 让人忧心忡忡
• Who will leave you to sing the blues in the night
• 终将弃你独对寒夜 吟唱忧郁蓝调
• My mama was right there's blues in the night
• 母亲箴言犹在耳 夜阑总有蓝调生

暂无评论