One Beer Can

歌词

• One Beer Can - Brad Paisley
• 以下歌词翻译由文曲大模型提供
• Written by：Brad Paisley/Brent Anderson/Chris DuBois
• Bonnie threw a party
• 邦妮偷偷办了个派对
• His parents left town
• 趁父母离家远行时
• He told a few people who told a few people word got around
• 消息在小圈子里不胫而走 一传十十传百
• It was a legendary evenin'
• 那晚堪称传奇之夜
• The whole place got trashed
• 整个屋子被搞得一片狼藉
• It took all day Sunday four his buddies and twelve black bags
• 周日耗了整天 四个兄弟带着十二个垃圾袋收拾残局
• They got it all cleaned up hauled it off the truck
• 赶在父母回来前
• Before his parents got back
• 他们把垃圾全清完运上了卡车
• When they got home he gave them a hug
• 当他们回到家 父亲给了他们拥抱
• And almost a heart attack
• 却差点引发心脏病发作
• 'Cause there was one beer can
• 因为地上有个啤酒罐
• Lying there on the floor
• 就那样躺在地板上
• Right behind the sofa
• 在沙发后面若隐若现
• You could see it from the door
• 从门口就能清楚看见
• His daddy threw a fit
• 父亲顿时暴跳如雷
• And finally he discovered it
• 最终他还是发现了那个
• There ain't nothing in this world to ruin your whole summer
• 这世上没什么能像一罐啤酒
• Like one beer can
• 毁掉整个夏天
• One beer can
• 就一罐啤酒
• Bonnie had a car
• 邦妮有辆车
• His parents paid for
• 父母给她买的
• He'd take it out on dates
• 她曾开车去约会
• And drive it out to the lake
• 也曾驶向湖边
• But he don't anymore
• 但他已不再如此
• All of his friends
• 他所有的朋友
• Are still going out
• 仍在尽情狂欢
• Not a care in the world
• 无忧无虑
• Just thinking about girls
• 只想着姑娘们
• And Bobby sittin' home thinking about
• 而鲍比独坐家中 满脑子都是
• That one beer can
• 那个啤酒罐
• Lying there on the floor
• 就那样躺在地板上
• Right behind the sofa
• 在沙发后面若隐若现
• He could see it from the door
• 他从门口一眼就看见
• That's all it took
• 仅此而已
• You talk about a bummer
• 真是倒霉透顶
• There ain't nothing in this world can ruin your whole summer
• 这世上没什么能像
• Like one beer can
• 毁掉整个夏天
• One beer can
• 就一罐啤酒
• It could've been worse
• 本来可能更糟
• But that ain't the point
• 但问题不在这里
• It could've been a rubber or a half smoked joint
• 可能是个套套 或是半截烟蒂
• The hardest part is it was almost fine
• 最难受的是明明差点蒙混过去
• Drank a hundred beers and cleared up ninety-nine
• 喝掉百罐啤酒 清理了九十九
• But there was one beer can
• 偏偏漏掉那一罐
• Lying there on the floor
• 就那样躺在地板上
• Right behind the sofa
• 在沙发后面若隐若现
• You could see it from the door
• 从门口就能清楚看见
• His daddy had a fit
• 他父亲勃然大怒
• Finally he discovered it
• 最终还是被他发现
• There ain't nothing in this world to ruin your whole summer
• 这世上没什么能像一罐啤酒
• Like one beer can
• 毁掉整个夏天
• One beer can
• 就一罐啤酒

暂无评论