Le plus beau du quartier

歌词

• Le plus beau du quartier - Carla Bruni
• TME享有本翻译作品的著作权
• Written by：Carla Bruni
• Regardez moi
• 看看我吧
• Je suis le plus beau du quartier
• 我是你身边最帅的人
• J'suis l'bien aimé
• 我很受欢迎
• Dès qu'on me voit
• 只要你见到我
• On se sent tout comme envouté
• 就会为我心醉神迷
• Comme charmé hum
• 为我的魅力折服
• Lorsque j'arrive
• 我出现时
• Les femmes elles me frôlent de leurs
• 女人们都齐刷刷转过头
• Regards penchés
• 对我侧目凝望
• Bien malgré moi hé
• 虽然不想这样
• Je suis le plus beau du quartier hum hum hum
• 可我依旧是最帅的那一个
• Estce mon visage
• 帅的是我的脸蛋吗
• Ma peau si finement grainée
• 是我细腻的皮肤吗
• Mon air suave
• 是我优雅的气质吗
• Estce mon allure
• 是我挺拔的身姿吗
• Estce la grâce anglo saxonne
• 是我浑身散发的
• De ma cambrure
• 魅力
• Estce mon sourire
• 还是我迷人的笑容
• Ou bien l'élégance distinguée
• 亦或说是我那一身
• De mes cachemires
• 帅气的装扮
• Quoi qu'il en soit
• 不管怎样
• C'est moi le plus beau du quartier hum mais
• 我都是你身边最帅的那个人
• Mais prenez garde à ma beauté
• 但要小心被我帅气的锋芒刺伤
• A mon exquise ambiguïté
• 我像只玩暧昧的花花公子
• Je suis le roi
• 我就是情场高手
• Du désirable
• 让人无比渴望
• Et je suis l'indéshabillable
• 我就是无与伦比的存在
• Observez moi hum hum hum
• 好好看看我
• Observez moi de haut en bas
• 从头到脚仔细打量
• Vous n'en verrez pas deux comme ça
• 你再也遇不到像我这样的人
• J'suis l'favori
• 我就是最惊艳的
• Le bel ami
• 存在
• De toutes ces dames
• 不仅能迷倒女人
• Et d'leurs maris
• 也能折服她们的丈夫
• Regardez moi
• 看看我吧
• Regardez moi hum hum
• 看看我吧
• Je suis le plus beau du quartier
• 我还是街区里最帅的存在
• J'suis l'préféré
• 我很受欢迎
• Mes belles victimes
• 那些被我迷倒的人
• Voudraient se pendre à mes lacets
• 都想跟我形影不离
• Ca les abîme
• 可惜他们无法如愿
• Les bons messieurs eux
• 那些彬彬有礼的绅士
• Voudraient tellement m'déshabiller
• 也想为我宽衣解带
• Ca les obstine
• 他们都为我着迷
• Bien malgré moi oui bien malgré moi
• 虽然我不想这样
• Je suis le plus beau du quartier mais
• 可我还是这个街区最帅的存在
• Mais prenez garde à ma beauté
• 要小心被我帅气的锋芒刺伤
• A mon exquise ambiguïté
• 我像只玩暧昧的花花公子
• Je suis le roi
• 我就是情场高手
• Du désirable
• 让人无比渴望
• Et je suis l'indéshabillable
• 我就是无与伦比的存在
• Observez moi hum hum hum
• 好好看看我
• Observez moi de haut en bas
• 从头到脚仔细打量
• Vous n'en verrez pas deux comme ça
• 你再也遇不到像我这样的人
• J'suis l'favori
• 我最惊艳了
• Le p'tit chéri
• 亲爱的
• De toutes ces dames
• 不仅能迷倒女人
• Et d'leurs maris
• 也能折服她们的丈夫
• Aussi oui
• 事实如此

暂无评论