She Lay All Naked (口白)

歌词

• She Lay All Naked (口白) - Michael Hoppé
• 以下歌词翻译由文曲大模型提供
• She lay all naked in her bed
• 她赤身横卧在床榻
• And I myself lay by
• 我亦躺卧在身旁
• No veil but curtains about her spread
• 帷幔轻垂作罗裳
• No covering but I
• 唯我相伴无遮挡
• Her head upon her shoulder seeks
• 她将螓首倚肩头
• To hang in careless wise
• 慵懒姿态惹人怜
• And full of blushes were her cheeks
• 双颊绯红似云霞
• And of wishes were her eyes
• 眼波流转诉衷肠
• Her blood still fresh into her face
• 她脸颊仍泛着红晕
• As on a message came
• 仿佛收到某种讯息
• To say that in another place
• 暗示在另一个地方
• It meant another game
• 将开启新的游戏
• Her cherry lip moist plump and fair
• 她樱唇湿润饱满诱人
• Millions of kisses crown
• 承载万千亲吻的荣冠
• Which ripe and uncropt dangled there
• 那熟透未摘的果实低垂
• And weighed the branches down
• 压弯了枝头
• Her breasts that welled so plump and high
• 她丰盈高耸的酥胸
• Bread pleasant pain in me
• 令我沉醉又隐隐作痛
• For all the world I do defy
• 纵使世间万物在前
• The like felicity
• 难及此刻欢愉半分
• Her thighs and belly soft and fair
• 她柔软白皙的腰肢
• To me were only shown
• 只为我一人展露
• To have seen such meat and not to eat
• 得见珍馐却不得尝
• Would anger any stone
• 顽石亦要为之震怒
• Her knees lay upward gently bent
• 她双膝微曲轻抬
• And all lay hollow under
• 身下凹陷成温柔曲线
• As if on easy terms they meant
• 仿佛随时都会自然舒展
• To fall unforced asunder
• 慵懒地分开双腿
• Just so the cyprian queen did lie
• 恰似爱神维纳斯卧榻
• Expecting in her bower
• 在闺阁中殷切等待
• When too long stay had kept the boy
• 当少年迟迟未归
• Beyond his promised hour
• 逾约未至的时分
• Dull clown quoth she why dost delay
• 呆傻的小丑啊 她轻语为何迟疑
• Such proffered bliss to take
• 这般甜蜜馈赠 为何不欣然接受
• Canst thou find out no other way
• 难道你找不到其他方式
• Similitudes to make
• 来比拟这美妙时刻
• Mad with delight I thundering
• 狂喜令我颤抖 如雷般
• Throw my arms about her
• 将她紧紧拥入怀中
• But pox upon't 'twas but a dream
• 可恨这不过是场幻梦
• And so I lay without her
• 醒来依旧孤枕独眠

暂无评论