Somebody That I Used to Know (Acoustic)

歌词

• Somebody That I Used to Know (Acoustic) - Adam Christopher
• 以下歌词翻译由文曲大模型提供
• Composed by：Luiz Floriano Bonfa/Walter Andre E De Backer
• Produced by：Adam Christopher
• Gotye：
• Now and then I think of when we were together
• 偶尔我会想起我们共度的时光
• Like when you said you felt so happy you could die
• 比如你说幸福到愿意就此逝去的那一刻
• I told myself that you were right for me
• 我曾说服自己你就是对的人
• But felt so lonely in your company
• 却在你的陪伴中倍感孤寂
• But that was love and it's an ache I still remember
• 但那终究是爱 至今仍隐隐作痛的记忆
• Gotye：
• You can get addicted to a certain kind of sadness
• 人会沉溺于某种特定的悲伤
• Like resignation to the end always the end
• 比如认命般接受结局 永远都是结局
• So when we found that we could not make sense
• 当我们发现这段感情已无法继续
• Well you said that we would still be friends
• 你说我们还能做朋友
• But I'll admit that I was glad it was over
• 但我承认 其实很高兴这一切终于结束
• But you didn't have to cut me off
• 可你没必要彻底切断联系
• Make out like it never happened and that we were nothing
• 装作什么都没发生过 仿佛我们从未相识
• And I don't even need your love
• 我甚至不需要你的爱
• But you treat me like a stranger and that feels so rough
• 但你待我如陌生人 这感觉如此残酷
• No you didn't have to stoop so low
• 你不必如此绝情决意
• Have your friends collect your records and then change your number
• 让朋友取走所有回忆 连号码都彻底抹去
• I guess that I don't need that though
• 或许我本就不该在意
• Now you're just somebody that I used to know
• 如今你只是我记忆中的旧影
• Kimbra：
• Now and then I think of all the times you screwed me over
• 偶尔仍会想起 你一次次辜负我的真心
• But had me believing it was always something that I'd done
• 却让我误以为 全是自己犯下的错
• But I don't wanna live that way
• 但我不愿再困在这漩涡里
• Reading into every word you say
• 揣测你每句话的弦外之音
• You said that you could let it go
• 你说过可以就此放手
• And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know
• 但我仍发现你沉溺于旧情人的回忆
• Gotye：
• But you didn't have to cut me off
• 可你没必要彻底切断联系
• Make out like it never happened and that we were nothing
• 装作什么都没发生过 仿佛我们从未相识
• Ah
• And I don't even need your love
• 我甚至不需要你的爱
• Ooh
• But you treat me like a stranger and that feels so rough
• 但你待我如陌生人 这感觉如此残酷
• Ah
• No you didn't have to stoop so low
• 你不必如此绝情决意
• Ooh
• Have your friends collect your records and then change your number
• 让朋友取走所有回忆 连号码都彻底抹去
• Ah
• I guess that I don't need that though
• 或许我本就不该在意
• Ooh
• Now you're just somebody that I used to know
• 如今你只是我记忆中的旧影
• Gotye/Gotye/Kimbra：
• Somebody
• 某个
• I used to know
• 我曾熟悉的人
• Somebody
• 某个
• That I used to know
• 我曾相识的人

暂无评论