Double Life (From "Despicable Me 4")

歌词

• Double Life (From "Despicable Me 4") - Pharrell Williams
• TME享有本翻译作品的著作权
• Lyrics by：Pharrell Williams
• Composed by：Pharrell Williams
• Produced by：Pharrell Williams
• Hey what are you hiding
• 你到底在隐瞒什么
• What cha doing when you gone
• 你走后准备去做什么呢
• Nothing wrong being private
• 保护个人隐私没什么错
• Make sure it ain't wrong
• 只要确保这样做没问题就行
• Your life double sided
• 生活也有两面性
• Two faced like coins
• 就像有正反面的硬币一样
• What side do I get
• 我会是什么立场
• Which side are you on
• 你的看法又是怎样
• So what have you done
• 你到底做了什么见不得人的事情
• Some of your dirt has come to light
• 你那些不耻的行为已经被曝光了
• Why were you speeding up that hill until the breaks came off
• 为何你在山上极速狂飙 直到刹车失灵
• And someone saw you in a fight
• 还有人看到你跟人打架了
• Am I right
• 我没说错吧
• It doesn't matter to you if you get heads or tails
• 对你来说 做出怎样的选择似乎都无所谓
• You just don't like to flip all the time
• 你只是不喜欢接二连三地做选择
• But if you spin it then you get to see both sides
• 但只要你面临抉择 就得综合考虑各种情况
• Ohh the thrill of the double life
• 这就是双面生活带来的刺激
• Lie detector time
• 测谎时间到了
• Do you feel bad when you lie
• 撒谎的时候 你觉得愧疚吗
• The look on your face says "the best life"
• 你的表情已经说明 现在的生活再好不过了
• And then come home like it's fine
• 等回到家后 你还是跟没事人一样
• Am I right
• 我没说错吧
• So what have you done
• 你到底做了什么见不得人的事情
• Some of your dirt has come to light
• 你那些不耻的行为已经被曝光了
• Why were you speeding up that hill until the breaks came off
• 为何你在山上极速狂飙 直到刹车失灵
• And someone saw you in a fight
• 还有人看到你跟人打架了
• Am I right
• 我没说错吧
• It doesn't matter to you if you get heads or tails
• 对你来说 做出怎样的选择似乎都无所谓
• You just don't like to flip all the time
• 你只是不喜欢接二连三地做选择
• But if you spin it then you get to see both sides
• 但只要你面临抉择 就得综合考虑各种情况
• Ohh the thrill of the double life
• 这就是双面生活带来的刺激
• Who will you be tonight
• 今晚你会展现自己的哪一面呢
• That's the question
• 这还是个未知数
• Who will Gru be tonight
• 今晚Gru又会以哪一面示人呢
• That's the question
• 这也是个未知数
• I know you heard the rumors
• 我知道那些谣言你都听说了
• You must get over to it right away
• 你必须马上把这个问题处理妥当
• If anyone can do it
• 就算有人能搞定
• You gotta get there soon it's not ok
• 你也得立刻赶过去 这样下去可不行
• You got cars to drive
• 你可以开车
• Plenty jets to fly
• 也可以开直升机
• When will you arrive
• 你什么时候能到
• You're running outta time
• 就快来不及了
• Don't you see that everything is on the line
• 你难道还不明白一切都迫在眉睫吗
• So I'm sorry but you have to choose a side
• 抱歉 不过你必须选择自己的立场
• You never know when it's your time to go
• 你永远不知道自己何时会启程
• And where you'll end up in life that's code
• 会在哪里度过余生 这才是问题的关键
• You can't ignore you're spinning your life
• 你正在虚度光阴 这一点你无法视而不见
• Your watch is broken 'cause you spent all your time
• 你的人生停滞不前 因为你把大好时光都荒废了
• It's now or never
• 好好把握当下
• On this everything rides
• 成败在此一举
• Before the spinning stops you must pick a side
• 在到场前 你必须确定好自己的立场
• Who will you be tonight
• 今晚你会展现自己的哪一面呢
• That's the question
• 这还是个未知数
• Who will Gru be tonight
• 今晚Gru又会以哪一面示人呢
• That's the question
• 这也是个未知数
• Who will you be tonight
• 今晚你会展现自己的哪一面呢
• That's the question
• 这还是个未知数
• Who will Gru be tonight
• 今晚Gru又会以哪一面示人呢
• That's the question
• 这也是个未知数

暂无评论