Jack and Jill

歌词

• Jack and Jill - Morgan Wallen
• 以下歌词翻译由文曲大模型提供
• Lyrics by：Jacob Hackworth/Jared Mullins/Ned Cameron
• Composed by：Jacob Hackworth/Jared Mullins/Ned Cameron
• Produced by：Joey Moi
• She was eighteen had a California dream
• 十八岁的她怀揣加州梦
• Gettin' out was just a matter of time
• 逃离故乡只是时间问题
• He just turned twenty
• 他刚满二十岁
• Makin' decent money
• 收入还算体面
• Drivin' nails into railroad ties
• 在铁轨上敲打着道钉
• Boy meets girl girl's plans changed
• 少年遇见少女 打乱了她的计划
• That summer into a hell of a fall
• 那个夏天转眼成凛冬
• Nah they didn't have it all together
• 他们终究没能长相厮守
• But together they had it all
• 他们曾拥有过一切美好
• They had it all
• 他们曾拥有全部
• Love did what it does
• 爱情自有其轨迹
• Wasn't even six months
• 甚至不到半年光景
• Ain't ever leavin' shinin' on her left hand
• 她左手无名指仍闪着戒指光芒
• But that worse or for better
• 无论境遇好坏
• Forever together
• 誓言要永远相守
• Started runnin' out of sand
• 时光如沙悄然流逝
• He was gone on the road
• 他总在路上奔波不停
• She was home all alone
• 她独守空房形单影只
• That lonely took a toll on her heart
• 孤寂啃噬着她的心房
• Came home early one night
• 某夜他提前归来
• To surprise her to find her
• 想给她惊喜却撞见
• Lost in someone else's arms
• 她正依偎在别人怀中
• This is the story of Jack and Jill
• 这是杰克与吉尔的故事
• How their whole world came tumblin' down
• 他们的世界如何轰然崩塌
• Heartbreak kills Jill got on the pills
• 心碎杀死了吉尔 她依赖药物
• And Jack couldn't get off that Crown
• 而杰克无法摆脱酒精的束缚
• They found their peace
• 他们最终找到了安宁
• Somewhere underneath
• 在某个地方长眠
• The roots of a Sycamore tree
• 在一棵梧桐树的根下
• Yeah Jack and Jill went downhill
• 是的 杰克与吉尔走向了毁灭
• And ended up on one in Tennessee
• 最终落脚在田纳西的某个角落
• In Tennessee
• 在田纳西州
• Everybody knows that he couldn't let go
• 众人都知晓他始终放不下
• Of that bottle or what she'd done
• 那酒瓶与她犯的错
• He took his last sip yeah he finally quit
• 他饮尽最后一杯终于解脱
• That morning he didn't wake up
• 那个清晨他再没醒来
• She took the news
• 她听闻噩耗
• With the whites and the blues
• 白色与蓝色的药片相伴
• Didn't leave a note there was no need
• 未留只字片语 因已无必要
• The preacher they used when they said "I do"
• 当年见证他们宣誓的牧师
• Is reading out of Psalm 23
• 正诵读着诗篇二十三章
• 23
• 二十三章
• This is the story of Jack and Jill
• 这是杰克与吉尔的故事
• How their whole world came tumblin' down
• 他们的世界如何轰然崩塌
• Heartbreak kills Jill got on the pills
• 心碎杀死了吉尔 她依赖药物
• And Jack couldn't get off that Crown
• 而杰克无法摆脱酒精的束缚
• They found their peace
• 他们最终找到了安宁
• Somewhere underneath
• 在某个地方长眠
• The roots of a Sycamore tree
• 在一棵梧桐树的根下
• Yeah Jack and Jill went downhill
• 是的 杰克与吉尔走向了毁灭
• And ended up on one in Tennessee
• 最终落脚在田纳西的某个角落
• In Tennessee
• 在田纳西州
• In Tennessee
• 在田纳西州

暂无评论