letting go

歌词

• letting go - Jeremy Zucker
• 以下歌词翻译由文曲大模型提供
• Lyrics by：Jeremy Zucker/Cleo Tighe
• Composed by：Jeremy Zucker/Cleo Tighe
• Produced by：Jeremy Zucker/Hazey Eyes
• We were three kids in the backyard
• 我们曾是后院嬉戏的三个孩童
• With a spaceship and a toy car
• 与太空飞船和玩具车为伴
• It was perfect till we had to come inside
• 直到被迫回家的钟声敲响
• Now we're three men in the same spot
• 如今我们三人重返故地
• With a shovel and a shoebox
• 手握铁铲与旧鞋盒
• It's the first time that we've had to say goodbye
• 初次学会道别的意义
• Well I know no one wants to dig the hole
• 我明白无人愿掘此坟茔
• But there's nothing quite like letting go
• 但没有什么比学会放手更刻骨铭心
• It was summer I was in Maine
• 那年夏天我在缅因州
• Must've lost her in that time frame
• 大概就是那时弄丢了她
• If I'm honest it was hard to be away
• 说真的 分离的日子太难熬
• Wrote a love song on my guitar
• 在吉他上谱写着情歌
• And she dumped me through a postcard
• 她却用明信片结束了我们
• It's the first time that I knew my heart could break
• 那是我第一次知道心碎的滋味
• Well I've won and I've lost and it blows
• 我曾尝过胜利与失败的滋味 这感觉如此强烈
• It's the first and the only love I think I've ever known
• 那是我记忆中最初也是唯一的爱恋
• If it's true that what hurts you helps you grow
• 若说伤痛能让人成长
• Then there's nothing quite like letting go
• 那么没有什么比学会放手更深刻
• No there's nothing quite like letting go
• 是啊 没有什么比放手更刻骨铭心
• Yeah
• 没错
• Oh-oh-oh-oh
• Mmm oh there's nothing quite like
• 嗯 真的没有什么比得上
• Saw my mother and she asked me
• 母亲轻声询问我的近况
• How's your brother?
• 弟弟可还安好
• Is he happy?
• 是否快乐如常
• He'll be alright he just needs some room to breathe
• 他会没事的 只是需要些喘息空间
• Now we're both here living on the West Coast
• 如今我们都在西海岸生活
• Kind of back where we started just doing it alone
• 仿佛回到起点 却各自独行
• It's not easier it's just a little bit different
• 并非变得容易 只是有所不同
• Still I know that you'd never let it show
• 但我知道你从不显露脆弱
• But I bet that it's scary watching all your kids leave home
• 看着孩子们都离家远去 想必你心中充满不安
• Sometimes plants need a bigger pot to grow
• 有时植物需要更大的花盆才能生长
• It's not wrong it's not right making room in your life
• 这无关对错 只是在生命中腾出空间
• Oh there's nothing quite like letting go
• 没有什么比学会放手更特别
• But there's one thing that I'd undo
• 但有一件事我想挽回
• When I said I didn't love you
• 当我说不再爱你的时候
• It was stupid I was just too scared to see
• 那太愚蠢 我只是害怕面对现实
• But you showed me what it means to be home
• 是你让我明白何为家的温暖
• In a world we'll never have to be alone
• 在这世上 我们永远不必独自彷徨
• It's so obvious you're one of a kind
• 如此特别 你本就是独一无二的光
• I'm still learning to give up some control
• 我仍在学着卸下心防
• I wonder where we'll get married and the shade will paint our home
• 幻想我们婚礼的殿堂 树影将绘满白墙
• It's not hard to imagine growing old
• 白头偕老的画面 清晰得无需想象
• With you here in my life it's a beautiful ride
• 生命因你而绚烂 这场旅程多滚烫
• Oh there's nothing quite like letting go
• 没有什么比学会放手更特别

暂无评论