The One Who Stayed and the One Who Left (Bonus Track)

歌词

• The One Who Stayed and the One Who Left (Bonus Track) - Regina Spektor (蕾吉娜·史派克特)
• 以下歌词翻译由文曲大模型提供
• Written by：Regina Spektor
• He went to visit an old old friend
• 他去拜访一位老友
• And it was long long overdue
• 这次相聚早已迟来太久
• And though they stayed up very late
• 尽管他们促膝长谈至深夜
• They never talked out of turn or tune
• 却始终默契如初未曾失谐
• And every time they'd say goodbye
• 每当临别道珍重时
• Well he'd just stay another while
• 他总忍不住再多留片刻
• They started from a distant place
• 他们从遥远的起点出发
• And were so happy face to face
• 此刻相对而笑满心欢畅
• The one who left wanted everything
• 离开的人总想拥有一切
• The one who stayed never wanted more
• 留下的人却知足常乐
• It's not your choice it's how you're built
• 这不是选择而是天性使然
• It's in a blueprint of your soul
• 早已刻在你灵魂的蓝图里
• The one who left he dropped his smile
• 离开的人收起笑容
• And they sat quiet for a while
• 他们沉默相对片刻
• Then the one who stayed began to speak
• 而后留下的人轻声诉说
• And in his words he answered why
• 他用言语道出了缘由
• I'm just another drop in the bucket
• 我不过是沧海一粟
• I'm just another song on a jukebox
• 不过是点唱机里的一首歌
• I'm just another face in the crowd
• 不过是人海中的一张面孔
• Another fish in the sea
• 汪洋中的一条小鱼
• Something to being one of the many
• 成为芸芸众生中的一员
• Something to being one in the masses
• 成为茫茫人海中的一份子
• Something to being surrounded by others and not alone by yourself
• 被他人环绕而非独自一人
• I never wanted the bright lights and my eyes are much too quiet
• 我从未向往过璀璨灯火 我的眼神太过平静
• I never wanted them pointing their fingers at me
• 也不愿承受众人指指点点的目光
• Oh no but
• 噢 不 但是
• Something to being one of the many
• 成为芸芸众生中的一员
• Something to being one in the masses
• 成为茫茫人海中的一份子
• Something to being surrounded by others and not alone by yourself
• 被他人环绕而非独自一人
• The one who left he knew it then
• 离去之人当时就已明白
• And he would never doubt again
• 他再也不会心存疑虑
• He loved this life he loved his friend
• 他热爱生活 也珍惜挚友
• But he'd keep running 'til the end
• 却始终追逐着远方不停留
• All words they said hovered above
• 所有话语都飘散在风中
• All of the pain all of the love
• 那些伤痛 那些情深意重
• They hugged goodbye
• 相拥告别后
• And in his room he sang real quiet to the moon
• 他在房间里对着月亮低吟浅唱
• Something to being one of the many
• 成为芸芸众生中的一员
• Who get to sing the songs on the jukebox
• 点唱机里唱着平凡人的歌谣
• Who get to stay awake all night and dream half of the day
• 谁能彻夜不眠 白日却半梦半醒
• Something to waking up in a new town
• 在新城镇苏醒的奇妙感受
• Something to singing songs to a new crowd
• 为新听众歌唱的悸动心情
• Something to being surrounded by others and not alone by yourself
• 被他人环绕而非独自一人
• I never wanted the bright lights and my eyes are much too quiet
• 我从未向往过璀璨灯火 我的眼神太过平静
• I never wanted them pointing their fingers at me
• 也不愿承受众人指指点点的目光
• Oh no but
• 噢 不 但是
• Something to being one of the many
• 成为芸芸众生中的一员
• Who get to sing the songs on the jukebox
• 点唱机里唱着平凡人的歌谣
• Who get to stay awake all night and dream half of the day
• 谁能彻夜不眠 白日却半梦半醒
• Then wake up in a new town
• 醒来又身处陌生小镇
• Just another face in the crowd
• 不过是人海中平凡一员

暂无评论