Braille

歌词

• Braille - Regina Spektor (蕾吉娜·史派克特)
• 以下歌词翻译由文曲大模型提供
• She was lying on the floor and counting stretch marks
• 她躺在地板上数着妊娠纹
• She hadn't been a virgin and he hadn't been a god
• 她早已不是处女 他也并非神明
• So she names the baby elvis
• 于是她给孩子取名埃尔维斯
• To make up for the royalty he lacked
• 试图弥补他缺失的贵族血统
• And from then on it was turpentine and patches
• 从此生活只剩松节油与补丁
• From then on it was cold campbell's from the can
• 从此只有罐头里冰凉的浓汤
• And they were just two jerks playing with matches
• 他们不过是两个玩火的蠢货
• Cause that's all they knew how to play
• 因为这是他们唯一会做的事
• And it was raining cats and dogs out side of her window
• 窗外暴雨倾盆如注
• And she knew they were destined to become
• 她早知他们终将成为
• Sacred road kill on the way
• 圣途上祭献的亡魂
• And she was listening to the sound of heavens shaking
• 耳畔回响着天堂震颤之音
• Thinking about puddles puddles and mistakes
• 思绪浸在水洼与过失里沉沦
• Cause it's been turpentine and patches
• 生活尽是松节油与补丁
• It's been cold cold campbell's from the can
• 罐头里舀出的坎贝尔浓汤冷彻心扉
• And they were just two jerks playing with matches
• 他们不过是两个玩火的蠢货
• Cause that's all they knew how to play
• 因为这是他们唯一会做的事
• That's all they knew how to play
• 这是他们唯一会做的事
• Elvis never could carry a tune
• 埃尔维斯从来唱不准调子
• She thought about this irony as she stared back at the moon
• 她凝望月亮时想到这讽刺
• She was tracing her years with her fingers on her skin
• 用手指在肌肤上勾勒岁月痕迹
• Saying why don't I begin again
• 喃喃自语为何不重新开始
• With turpentine and patches
• 用松节油和补丁
• With cold cold campbell's from the can
• 就着罐头里冰冷的坎贝尔汤
• After all I'm still a jerk playing with matches
• 说到底我还是个玩火的混蛋
• It's just that he's not around to play along
• 只是他不在身边陪我胡闹
• I'm still an a** hole playing with candles
• 我仍是个玩蜡烛的混账
• Blowing out wishes blowing out dreams
• 吹灭愿望 吹熄梦想
• Just sitting here and trying to decipher
• 坐在这里试图破译
• What's written in braille upon my skin
• 刻在我皮肤上的盲文印记

暂无评论