Sellers of Flowers

歌词

• Sellers of Flowers - Regina Spektor (蕾吉娜·史派克特)
• 以下歌词翻译由文曲大模型提供
• Written by：Regina Spektor
• The sellers of flowers buy up old roses
• 花商们收购着凋零的玫瑰
• They pull off dead petals like old heads of lettuce
• 剥落枯萎花瓣 如摘取蔫败的生菜
• And sell 'em as new ones for cheaper and fairer
• 当作新鲜花朵廉价出售
• But they die by the morning so who is the winner
• 未及黎明便凋零 谁才是赢家
• Not the roses not the buyers not the sellers maybe winter
• 不是玫瑰 不是买主 不是商贩 或许唯有寒冬
• 'Cause winters coming soon after summer
• 因夏日未尽冬已疾驰而来
• It runs faster faster chasing off autumn
• 愈追愈急 将秋日驱散
• We go from a warm sun to only a white sun
• 暖阳褪尽 唯余苍白日芒
• We go from a large sun to only a small one
• 从炽烈骄阳走到微光残照
• When I was a small girl I walked through the market
• 幼时我牵着父亲的手穿行市集
• Holding my dad's hand mitten gloved hand
• 他戴着毛线手套的大手温暖厚实
• That night there were roses lit up in glass boxes
• 那夜玻璃匣中玫瑰灼灼绽放
• The heat lamps would keep them from freezing in winter
• 暖灯如昼 护它们熬过寒冬
• We never bought them but somebody must have
• 我们从未买过 但总有人会买
• Maybe they made it or maybe they froze up
• 不知它们最终盛放或冻僵
• Before any person had put them in water
• 在人们还未将它们浸入清水之前
• And hoped that they'd still be alive by the morning
• 期盼着晨光中仍能绽放的奢望里
• Who's the winner
• 谁是赢家
• Not the roses not the buyers not the sellers
• 不是玫瑰不是买主不是商贩
• Not the tellers of the stories
• 不是故事的讲述者
• Not the fathers not their children
• 不是父亲也不是他们的孩子
• Not those walking on a dark night
• 不是那些行走在暗夜中
• Through a memory they're forgetting
• 穿过逐渐淡忘记忆的人们
• Who's the winner who's the winner
• 谁是赢家 谁是赢家
• Maybe winter maybe winter
• 或许寒冬 或许寒冬
• Somebody steps on a light through a tunnel
• 有人踏着微光穿过隧道
• They're holding a piece of their mind in the rubble
• 在废墟中紧握一丝执念
• Hold on I won't let go I want to know
• 坚持住 我不会放手 我想知道答案
• But no one lives long enough to see the outcome
• 但无人能活得足够长久见证结局
• To know any answers to know what the point is
• 无从知晓答案 无从知晓意义
• To know if the winter ever came closer
• 无从知晓寒冬是否真的临近
• Than on that night when I walked with my father
• 那夜我与父亲并肩漫步
• A small piece of ice lodged in my mind
• 一片碎冰悄然凝结在心底
• Lodged in my thoughts lodged in my eyes
• 嵌进思绪 嵌进眼底
• Cold all around cold all around
• 寒意四起 寒意四起
• Warm from inside warm from inside
• 唯有心间尚存暖意
• Who's the winner
• 谁是赢家
• Not the roses not the buyers not the sellers
• 不是玫瑰不是买主不是商贩
• Not the tellers of the stories
• 不是故事的讲述者
• Not the fathers not their children
• 不是父亲也不是他们的孩子
• Who's the winner
• 谁是赢家
• Not the roses not the buyers not the sellers
• 不是玫瑰不是买主不是商贩
• Not the tellers of the stories
• 不是故事的讲述者
• Not the fathers not their children
• 不是父亲也不是他们的孩子
• Not those walking on a dark night
• 不是那些行走在暗夜中
• Through a memory they're forgetting
• 穿过逐渐淡忘记忆的人们
• Who's the winner who's the winner
• 谁是赢家 谁是赢家
• Maybe winter maybe winter
• 或许寒冬 或许寒冬
• Who's the winner who's the winner
• 谁是赢家 谁是赢家
• Maybe winter maybe winter
• 或许寒冬 或许寒冬
• Who's the winner who's the winner
• 谁是赢家 谁是赢家

暂无评论