The Trapper and the Furrier

歌词

• The Trapper and the Furrier - Regina Spektor (蕾吉娜·史派克特)
• 以下歌词翻译由文曲大模型提供
• Written by：Regina Spektor
• Trapper and the furrier went walking through paradise
• 猎人与皮草商漫步天堂之路
• And all the animals lay clawless and toothless before them
• 百兽皆匍匐 利爪獠牙尽失
• And all the mothers stepped away from their babies
• 母亲们纷纷弃幼崽而去
• Leaving them open and easy to handle
• 任其无助 任人宰割
• The trapper and the furrier went walking through paradise
• 猎人与皮草商漫步天堂之路
• They took some for now and got some for later
• 既取眼前利 又囤日后需
• And they marveled at the pelts not a bullet hole in 'em
• 惊叹毛皮完好无损
• And they filled up the cages with pets for their children
• 笼中装满给孩童的玩物
• What a strange strange world we live in
• 我们活在多么荒诞的世界
• Where the good are damned and the wicked forgiven
• 好人受诅咒 恶人得赦免
• What a strange strange world we live in
• 我们活在多么荒诞的世界
• Those who don't have lose those who got get given
• 贫者愈贫 富者愈富
• More more more more
• 贪得无厌 永无止境
• The owner and the manager went walking through paradise
• 权贵与富商漫步天堂乐园
• And all the shelves were filled with awards and achievements
• 货架上堆满奖杯与勋章
• And on every corner a power presentation
• 每个街角都在上演权力的表演
• And on every floor an army of workers
• 每层楼都挤满劳碌的工人
• The owner and the manager went walking through paradise
• 权贵与富商漫步天堂乐园
• And all their charts showed so much promise and progress
• 报表上的数字充满希望与繁荣
• No sick days no snow days no unions no taxes
• 没有病假 没有雪休 没有工会 没有税收
• And they wandered towards home kings of their castles
• 他们如城堡君王般踱向家门
• What a strange strange world we live in
• 我们活在多么荒诞的世界
• Where the good are damned and the wicked forgiven
• 好人受诅咒 恶人得赦免
• What a strange strange world we live in
• 我们活在多么荒诞的世界
• Those who don't have lose those who got get given
• 贫者愈贫 富者愈富
• More more more more
• 贪得无厌 永无止境
• The lawyer and the pharmacist went walking through paradise
• 律师与药剂师漫步天堂
• And all the sick were around them with fevers unbreaking
• 病患环绕 高烧不退
• Crying and bleeding and coughing and shaking
• 哭喊流血 咳喘战栗
• And arms outstretched prescription collecting
• 伸手乞求 只为一张处方
• The lawyer and the pharmacist went walking through paradise
• 律师与药剂师漫步天堂
• Breast suits in a courtroom aroma of chloraform
• 法庭上西装革履 氯仿气息弥漫
• And they smiled at the judge disposition so sunny
• 他们向法官微笑 神情如此灿烂
• 'Cause they didn't have the cure but sure needed the money
• 虽无治病良方 却急需金钱入账
• What a strange strange world we live in
• 我们活在多么荒诞的世界
• Where the good are damned and the wicked forgiven
• 好人受诅咒 恶人得赦免
• What a strange strange world we live in
• 我们活在多么荒诞的世界
• Those who don't have lose those who got get given
• 贫者愈贫 富者愈富
• More more more more
• 贪得无厌 永无止境
• More more more more
• 贪得无厌 永无止境
• More more more more
• 贪得无厌 永无止境
• More more more more
• 贪得无厌 永无止境
• More more more more
• 贪得无厌 永无止境

暂无评论