You Sent Me Flying / Cherry

歌词

• You Sent Me Flying / Cherry - Amy Winehouse
• Produced by：Paul Simm/Felix Howard
• Lent you Outsidaz and my new Badu
• 我借给你Outsidaz的专辑和我新买的Badu的唱片
• While you were thinking I didn't have a clue
• 当你以为我毫无头绪时
• Tough to sort files with your voice in my head
• 你的声音回荡在我的脑海里 让我胡思乱想
• So then I bribed you downstairs with a Marlboro Red uh
• 所以 我跑下楼 用一包万宝路收买你
• And now I feel so small discovering you knew
• 当你发现我的心意时 我感觉自己十分渺小
• How much more torture would you have put me through
• 你还要让我遭受多少折磨
• You probably saw me laughing at all your jokes
• 你可能看见你的笑话令我开怀大笑
• Or how I did not mind when you stole all my smokes yeah
• 亦或是就算你偷走我所有的烟 我也毫不在意
• And although my pride is not easy to disturb yeah
• 尽管我的骄傲并不容易遭受外界的影响
• You sent me flying when you kicked me to the curb
• 但是当你狠心把我抛在路边 你让我颜面尽失
• With your battered jeans and your Beasties tee
• 穿着你破旧的牛仔裤和和你印着Beastie图案的T恤
• Now I can't work like this with you next to me
• 现在 你在我身边 我无法安心工作
• And although he's nothing in the scheme of my years
• 尽管他在我这些年的计划里无足轻重
• It just serves to bludgeon my futile tears
• 可他安慰着我 让我不再落下无用的眼泪
• And I'm not use to this no no
• 我并不习惯这样
• I observe yeah I don't chase
• 我在一旁观察而不是拼命追逐
• But now I sit with consequences thrust in my face yeah
• 现在我静静坐着 面对浮现在我眼前的结局
• And the melodramas of my day deliver blows
• 生活里的是是非非让我备受打击
• And that surpass your rejection it just goes to show
• 给我痛苦胜过你拒绝我的心意 正如你所见
• A simple attraction that reflects right back to me
• 简单纯粹的爱恋在我身上显现
• So I'm not as into you as I appear to be
• 所以 我并不像表现出来的那般深爱你
• And although my pride is not easily disturbed yeah
• 尽管我的骄傲并不容易遭受外界的影响
• You sent me flying when you kicked me to the curb
• 但是当你狠心把我抛在路边 你让我颜面尽失
• With your battered jeans yeah and your Beasties tee
• 穿着你破旧的牛仔裤和和你印着Beastie图案的T恤
• Now I can't work like this no with you next to me
• 现在 你在我身边 我无法安心工作
• His message was brutal but the delivery was kind
• 他的话语残酷无情 但是措辞却充满善意
• Maybe if I get this down I'll get it off my mind yeah
• 也许 只要我放下过往 我会忘记一切
• Oh it serves to condition me and smoothen my kinks yeah
• 平复我的心情 让我不再纠结
• Despite my frustration for the way that he thinks
• 尽管他心底的想法让我失望透顶
• And I knew the truth when it came would be to that effect
• 我早就知道事情的结果就是这样
• At least you're attracted to me which I did not expect
• 至少你被我深深吸引 这出乎我的意料
• Didn't think you'd get my number down as such
• 没有想得到你会记下我的电话号码
• But I've never hated myself for my age so much yeah
• 可我从来没有如此痛恨我的年纪
• And although my pride yeah is not easy to disturb yeah
• 尽管我的骄傲并不容易遭受外界的影响
• You sent me flying when you kicked me to the curb
• 但是当你狠心把我抛在路边 你让我颜面尽失
• So with your battered jeans yeah and your Beasties tee
• 所以 穿着你破旧的牛仔裤和和你印着Beastie图案的T恤
• Now I can't work like this no no with you next to me yeah
• 现在 你在我身边 我无法安心工作
• And although my pride yeah is not easy to disturb yeah
• 尽管我的骄傲并不容易遭受外界的影响
• You sent me flying when you kicked me to the curb
• 但是当你狠心把我抛在路边 你让我颜面尽失
• So with your battered jeans yeah
• 所以 穿着你破旧的牛仔裤
• Her name is Cherry we've just met
• 她的名字叫Cherry 我们刚刚见面
• But already she knows me better than you
• 但是她已经比你更了解我
• She understands me after eighteen years
• 她理解我 十八年以后
• And you still don't see me like you ought to do
• 可你还是对我视而不见
• Maybe we could talk 'bout things
• 也许我们们可以谈谈心
• If you was made of wood and strings
• 如果你是一把精心制作的乐器
• While I love her every sound
• 我喜欢她悦耳的声音
• I don't know how to tune you down
• 我不知道如何打动你的心
• You're so thick and my patience's thin
• 你冥顽不灵 我的耐心所剩无几
• So I got me a new best friend
• 所以 我结交一位新的朋友
• With a pickup that puts you to shame
• 她别样的魅力让你相形见绌
• And Cherry is her name
• Cherry是她的名字
• And when I'm lonely Cherry's there
• 当我孤独时
• And she plays along while I sing out my blues
• Cherry陪在我身边 她为我伴奏 我唱着蓝调音乐
• I could be crying and you don't care
• 我可能伤心落泪 而你漠不关心
• You won't call me back you're stubborn as a mule
• 你不肯回我电话 你固执己见
• Maybe we could talk 'bout things
• 也许我们们可以谈谈心
• If you was made of wood and strings
• 如果你是一把精心制作的乐器
• You might think I've gone too far
• 你可能觉得我做得太过分
• I'm talking 'bout my new guitar
• 我在说我的新吉他

暂无评论