You Sent Me Flying

歌词

• You Sent Me Flying - Amy Winehouse
• 以下歌词翻译由文曲大模型提供
• Written by：Amy Winehouse & Felix Starbuck Howard
• Lent you outsidaz and my new badu
• 借你外套与我的新香水
• While I was thinking you didn't have a clue
• 殊不知你早已心知肚明
• Tough to sort files with your voice in my head
• 整理文件时耳畔萦绕你的声音
• So then I bribed you downstairs with a malboro red
• 用万宝路红将你诱至楼下
• Aan now I feel so small discovering you knew
• 此刻顿觉渺小 原来你早已知晓
• How much more torture would you have put me through
• 还要让我承受多少煎熬
• You probably saw me laughing at all your jokes
• 你定看见我为你每个笑话捧场
• Or how I did not mind when you stole all my smokes
• 甚至纵容你顺走我所有香烟
• And although my pride is not easily disturbed
• 尽管我的骄傲向来坚不可摧
• You sent me flying when you kicked me to the kerb
• 你一脚踢开我时 我却像断线风筝般坠落
• With you battered jeans and your beastie tee
• 你破洞的牛仔裤和野兽男孩T恤
• Now I can't work like this no no with you next to me
• 如今我无法工作 怎能与你朝夕相对
• And although he is nothing in the scheme of my years
• 虽然他在我漫长岁月里微不足道
• It just serves to blugdeon my futile tears
• 却足以击碎我徒劳的泪水
• And I'm not use to this no no I observe I don't chase
• 我从不习惯这样 不 我只会冷眼旁观绝不追逐
• So now I'm stuck with consequences thrust in my face
• 如今只能直面这自作自受的苦果
• And the melodramas of my day delivery blows
• 我每日投递的悲情戏码愈演愈烈
• That surpass your rejection it just goes to show
• 甚至超越你的拒绝 这恰恰证明
• A simple attraction that reflects right back to me
• 那份单纯的悸动 最终都反弹回我自己
• So I'm not as into you as I appear to be
• 所以我对你的着迷 远没有表面那么深
• And although my pride's not easily disturbed
• 尽管我向来骄傲 不易被撼动
• You sent me flying when you kicked me to the kerb
• 你一脚踢开我时 我却像断线风筝般坠落
• With you battered jeans and your beastie tee
• 你破洞的牛仔裤和野兽男孩T恤
• Now I can't work like this no with you next to me
• 我无法继续工作 当你就在我身旁
• His message was brutal but the delivery was kind
• 他的讯息残酷 却温柔地传达
• Maybe if I get this down I'll get it off my mind
• 或许写下这些 就能释放心中的重负
• It serves to condition me and smoothen mi kinks
• 它磨平我的棱角 让我学会妥协
• Despite my frustation for the way that he thinks
• 尽管对他思考的方式感到挫败
• And I knew the truth when it came would be to that effect
• 当真相揭晓时 我早已知晓结局
• At least you're attracted to me which I did not expect
• 至少你对我有意 这出乎我预料
• Didn't think you get my number down and such
• 没想到你会记下我的号码
• But I never hated myself for my age so much
• 我从未如此厌恶自己的年纪
• And although my pride's not easily disturbed
• 尽管我向来骄傲 不易被撼动
• You sent me flying when you kicked me to the kerb
• 你一脚踢开我时 我却像断线风筝般坠落
• With you battered jeans and your beastie tee
• 你破洞的牛仔裤和野兽男孩T恤
• Now I can't work like this no I with you next to me
• 如今我无法工作 更无法忍受与你共处一室
• And although my pride's not easily disturbed
• 尽管我向来骄傲 不易被撼动
• You sent me flying when you kicked me to the kerb
• 你一脚踢开我时 我却像断线风筝般坠落
• With you battered jeans and your beastie tee
• 你破洞的牛仔裤和野兽男孩T恤
• Now I can't work like this no no with you next to me
• 如今我无法工作 怎能与你朝夕相对

暂无评论