Brockagh Braes

歌词

• Brockagh Braes - Cara Dillon
• 以下歌词翻译由文曲大模型提供
• One night as I lay slumbering in my silent bed alone
• 独卧孤榻夜未央
• Some reckless thoughts came to my mind which caused me for to roam
• 莽念忽起催远航
• To leave my native country and the wee girl I do adore
• 忍别故土与娇娘
• So I thought it fit to take a trip strange lands for to explore
• 决意漂泊探异乡
• Now the night before I went away I was walking over Brockagh Hill
• 临行前夕登山岗
• When I met my darling on the road and her eyes with tears did fill
• 泪眼盈盈遇姑娘
• "Stay you at home dear John" she said "and do not go away
• "求你别走留身旁"
• For I'll have none to comfort me when you are on the sea"
• "海天茫茫断人肠"
• Well I took her by the lily white hand and I held her hard and fast
• 我轻握她纤纤玉手 紧紧将她拥入怀中
• Saying "adieu to you my darling for my ship it lies in Belfast
• 低语"别了亲爱的 我的船已泊在贝尔法斯特港"
• But if you prove loyal sure I'll prove true for you know that I'm well inclined"
• "若你坚守誓言 我必不负真心 你知我心意赤诚"
• So we kissed goodbye and parted and I left my girl behind
• 我们含泪吻别 我将挚爱留在故乡
• And when we landed in Greenock sure the people all gathered around
• 当船泊至格里诺克港 人们纷纷围聚张望
• And they said I was a rakish lad come to put their harvest down
• 他们说这浪子归来 要毁尽丰收希望
• They told me to return again and never more be seen
• 众人喝令我即刻返航 永远消失在这地方
• So without delay I sailed away for Ireland's lovely green
• 于是我再度扬帆启程 驶向爱尔兰的碧浪
• Sure when Mary heard that John was home her heart did beat with joy
• 当玛丽听闻约翰归来 她的心因喜悦而跳动
• Saying "come into my arms" she cried "you're my darling lovely boy"
• "快投入我的怀抱"她哭喊 "你是我心爱的情郎"
• Saying "come into my arms" she cried "of you I have thought great and long
• "快投入我的怀抱"她倾诉 "对你朝思暮想"
• And let them all say as they will our wedding will now go on
• 任旁人闲言碎语 我们的婚礼终将举行
• And let them all say as they as they will
• 任他们如何评说
• And let them all say as they as they will
• 任他们如何评说
• And let them all say as they as they will
• 任他们如何评说

暂无评论