Murder, He Says

歌词

• Murder, He Says - Betty Hutton
• 以下歌词翻译由文曲大模型提供
• Written by：Frank Loesser/Jimmy Mchugh
• Finally found a fella almost completely divine
• 终于遇见近乎完美的他
• But his vocabulary is killing this romance of mine
• 但他的用词正扼杀这段浪漫
• We get into an intimate situation
• 每当亲密时刻降临
• And then begins this romeo's conversation
• 这位罗密欧便开始煞风景
• He says murder he says every time we kiss
• 他说"谋杀" 每次亲吻都这样讲
• He says murder he says at a time like this
• 他说"谋杀" 在这种时刻脱口而出
• He says murder he says is that the language of love
• 他说"谋杀" 难道这是爱的语言
• He says solid he says takes me in his arms
• 他说"坚固" 同时将我拥入怀中
• And says solid he says meaning all my charms
• 他说"可靠" 说这代表我全部魅力
• He says solid he says is that the language of love
• 他说"可靠" 难道这就是爱的语言
• He says chick chick you torture me
• 他喊着"宝贝"说我折磨着他
• Zoom are we living
• 我们这样还算相爱吗
• I'm thinking of leaving him flat
• 我正考虑彻底离开他
• He says dig dig the jumps
• 他嘟囔着"理解"那些跳跃思维
• The old ticker is giving
• 老套情话实在令人窒息
• He can talk plainer than that
• 他本可以好好说话
• He says murder he says every time we kiss
• 他说"谋杀" 每次亲吻都这样讲
• He says murder he says every time we kiss
• 他说"谋杀" 每次亲吻都这样讲
• He says murder he says in that impossible tone
• 他用那种难以理解的语气说着"谋杀"
• We'll bring on nobody's murder
• 我们不会伤害任何人
• But his own
• 除了他自己
• He says Jackson he says and my name's Marie
• 他喊着"杰克逊" 可我的名字明明是玛丽
• He says Jackson he says shoot the snoot for me
• 他说杰克逊 他说快为我摆个鬼脸
• He says Jackson he says is that the language of love
• 他说杰克逊 他说这就是爱的语言吗
• He says mmmhmm he says when he likes my hat
• 他嗯哼着说 当他喜欢我的帽子时
• He says tsk tsk he says what the heck is that
• 他啧啧地说 这到底是什么玩意儿
• He says woo hoo he says is that the language of love
• 他欢呼着说 这就是爱的语言吗
• He says hep hep with helium
• 他伴着氦气声喊嘿咻
• Now babe we're cooking
• 宝贝我们现在正火热
• Another expression's too it
• 又冒出个奇怪表达
• He says we're in the groove
• 他说我们正合拍
• And the groove is good looking
• 说这份默契令人沉醉
• Sounds like his uppers don't fit
• 可他的亢奋显得格格不入
• He says murder he says murde
• 他脱口而出的字眼竟是杀戮
• Every time we kiss
• 每次相拥而吻时
• He says murder
• 他都呢喃着杀戮
• In that impossible tone
• 用那种令人窒息的语调
• I've told him
• 我早已告诫过他
• Over run now
• 一切已失控
• Over run now
• 一切已失控
• Over run again but
• 再次陷入混乱
• We'll bring on nobody's murder
• 我们不会伤害任何人
• But his own
• 除了他自己

暂无评论