The Border

歌词

• The Border - Willie Nelson
• 以下歌词翻译由文曲大模型提供
• Lyrics by：Rodney Crowell/Allen Shamblin
• Composed by：Rodney Crowell/Allen Shamblin
• Produced by：Buddy Cannon
• I work on the border
• 我驻守在边境线上
• I see what I see
• 目睹着一切真相
• I work on the border
• 我驻守在边境线上
• And it's working on me
• 灵魂正被慢慢侵蚀
• I lie awake at night
• 长夜辗转难眠
• Knowing what I know
• 知晓太多秘密
• There's a price on the hit
• 每条边境巡逻线
• Of every border patrol
• 都标着死亡价码
• Where the smugglers do business
• 走私犯们交易的地方
• That's where I make a stand
• 就是我坚守的战场
• I know this old desert
• 这片古老荒漠
• Like the back of my hand
• 熟悉如掌中纹章
• I see greed in the bushes
• 灌木丛中窥见贪婪
• I see snakes in the dark
• 黑暗里毒蛇潜藏
• Some are friends of my brothers
• 有些是兄弟的故交
• Can't you hear them dogs bark
• 可听见猎犬在狂吠
• I come home to Maria
• 我回到玛利亚身边
• At the end of the day
• 在一天结束之时
• In the shape of a shadow
• 如影随形般
• Holding demons at bay
• 与心魔苦苦周旋
• It's just a border they say
• 他们说这不过是条边界线
• It was Mexican soldiers
• 那些墨西哥士兵
• Out of a black Humvee
• 从黑色悍马车里走出
• With their guns to their shoulders
• 枪械抵在肩头
• Aimed at my partner and me
• 枪口对准我和搭档
• As they drove away laughing
• 他们扬长而去 笑声刺耳
• But the message was clear
• 但传递的信息很明确
• We don't care about nothing
• 在这片土地上
• But the money down here
• 我们只认金钱至上
• I come home to Maria
• 我回到玛利亚身边
• In a bulletproof vest
• 防弹背心还未脱下
• With the weight of the whole wide world
• 整个世界都压在我肩上
• Barring down on my chest
• 重压沉沉落心头
• It's just a border I guess
• 这不过是道边界线
• From the shacks and the shanty's
• 从棚屋与贫民窟中
• Come the hungry and poor
• 涌来饥寒交迫的人们
• Some to drown at the crosses
• 有人溺亡在十字路口
• Some to suffer no more
• 有人终得解脱苦痛
• Guess you heard about cowboys
• 想必你听过牛仔传说
• And row me in the end
• 最终却将我卷入漩涡
• Both of them friends of mine
• 他们都是我的朋友
• Both good men
• 都是好人
• They did one thing right
• 只做对了一件事
• And look what they got
• 看看他们的下场
• Federal prison
• 联邦监狱
• Where they've both gotta run
• 他们不得不逃亡
• I come home to Maria
• 我回到玛利亚身边
• Where else would I go
• 我还能去哪
• 'Cross the river to die by myself
• 独自渡河赴死地
• Down in old Mexico
• 深入墨西哥旧境
• It's just the border you know
• 你可知这就是边境

暂无评论