Be Somebody

歌词

• Be Somebody - Fort Minor
• 以下歌词翻译由文曲大模型提供
• Lyrics by：Derrick Johnson
• Getting lenon
• Uh M S Lupe
• You know I'm a fan man I'm a real fan
• 你知道我是真粉丝 铁杆粉丝
• Be somebody
• 终将出人头地
• Feel real honoured to be up in here you've seen
• 能站在这里倍感荣幸
• Gonna be someone
• 必将成就非凡
• They had to bring out the expensive mics for this one
• 这次他们不得不拿出昂贵的话筒
• Gonna be somebody
• 终将成为大人物
• You I'm saying the
• 你听我说
• Seven thousand dollar headphones for this one here
• 为这一刻 我倾尽所有
• Know I'm saying
• 你懂我的意思
• Come on talk to me
• 来吧 和我聊聊
• This is the story of them against us win or lose
• 这是关于他们与我们对抗的故事 无论成败
• Forcing your feet into someone else's shoes
• 强迫你穿上别人的鞋子
• Everybody's got something to say
• 每个人都有自己的看法
• That we ought to live their way what we're doing's not okay
• 说我们应该按他们的方式生活 说我们的选择是错的
• In this world everybody's got a chip
• 这世上每个人都背负着伤痕
• On both sides of their neck
• 在颈项两侧隐隐作痛
• Got no respect wait up a sec
• 得不到尊重 稍等片刻
• You ever feel like the pressure's too much to take
• 你可曾感到压力令人窒息
• Too much weight ladies and gentlemen
• 这份沉重女士们先生们
• If anybody can hear me right now please shout back
• 若有人听见我 请高声回应
• We're not the only ones feeling so trapped
• 并非只有我们深陷牢笼
• In a dream of somebody else in fact
• 活在他人的梦境之中
• They got their heads full of some overblown scheme
• 他们满脑子都是些不切实际的幻想
• Opportunity they missed back when they were sixteen
• 十六岁时错过的机遇至今难忘
• And all they want do is push you to be that
• 他们只想逼你活成他们的模样
• And all you want do is scream back
• 而你只想声嘶力竭地反抗
• Gonna be somebody
• 终将成为大人物
• For anybody telling me I can't
• 给所有否定我的人看
• Gonna be someone
• 必将成就非凡
• For anyone who told me I had no chance
• 让所有说我无望的人仰望
• Gonna be somebody
• 终将成为大人物
• I'm telling you the time has come like that
• 我告诉你 时机已至
• Gonna be someone
• 必将成就非凡
• And maybe you'll get it when I'm finally done
• 或许待我功成之日 你方能领悟
• We don't sleep to dream we sleep to build stamina
• 我们不休眠只为做梦 而是积蓄力量
• Energy to do our thing get your camera
• 为践行理想储备能量 准备好你的镜头
• 'Cause this ride is about to begin
• 因为这场征程即将启程
• Sit down and buckle it in let me say it again
• 请坐稳系好安全带 容我再说一次
• In this world everybody's got a chip on
• 这世上每个人都心怀芥蒂
• Both sides of the neck got no respect
• 左右为难却得不到尊重
• Wait up a sec when I was young
• 稍等片刻 回想年少时
• They said the odds of making it were slim to none
• 他们说我成功的几率微乎其微
• Ladies and f**k it
• 女士们 去他的
• I'm tired of them saying the dream you have doesn't exist
• 我受够了他们说你的梦想虚无缥缈
• Telling you you're worthless saying you should quit
• 贬低你毫无价值 劝你放弃
• Basically telling you that you'll never be s**t
• 本质上就是在说你永远成不了气候
• Really they're pissed 'cause they'll never achieve
• 他们恼羞成怒只因永远无法企及
• Some opportunity they missed back when they were sixteen
• 十六岁错失的机遇已成终生遗憾
• And all they want do is push you to be that
• 他们只想逼你活成他们的模样
• And all you want do is scream back
• 而你只想声嘶力竭地反抗
• Ugh they gon' think you're crazy mumbling to yourself
• 他们会觉得你疯癫 整日喃喃自语
• In the basement all day uh uh uh in to yourself
• 在地下室里独自沉溺 嗯嗯嗯地自言自语
• My pops didn't dig it was shoveling to myself
• 父亲从不理解 我只能独自掘进黑暗
• My boys used to get it they dug it because they felt
• 但兄弟们懂我 因他们感同身受
• My undertaking took me I was making in my stealth
• 我的事业悄然起步 在暗中积蓄力量
• A wealth of rhymes of crazy I would chuckle to myself
• 疯狂押韵的财富 常让我会心一笑
• Then they went into the mental Rolodex
• 它们都刻进记忆的旋转档案
• See I'm know 'em by heart like a brain in my chest
• 如胸中大脑般 我早已烂熟于心
• Then I took them to school where subjects was gettin' felt
• 带着它们重返课堂 让知识浸润灵魂
• Books under my seat notebook laying on my desk
• 课本垫在椅下 笔记摊满书桌
• My teacher's like mister Jaco yes
• 老师称呼我 雅各先生
• With all that knowledge you ain't tryna go to college
• 满腹经纶却不愿踏入大学殿堂
• Be a Lawyer or a Doctor get a whole lot of dollars
• 当律师或医生赚取万贯家财
• Rather degrade women and glorify violence
• 宁可贬低女性 歌颂暴力荣光
• Well the work that works for me might not work for you
• 适合我的路未必适合你走
• No homework I got work to do
• 没有功课 我自有事业要闯
• Gonna be somebody
• 终将成为大人物
• For anybody telling me I can't
• 给所有否定我的人看
• Gonna be someone
• 必将成就非凡
• For anyone who told me I had no chance
• 让所有说我无望的人仰望
• Gonna be somebody
• 终将成为大人物
• I'm telling you the time has come like that
• 我告诉你 时机已至
• Gonna be someone
• 必将成就非凡
• Maybe you'll get it when I'm finally done
• 或许当我功成时你才会明白
• I'm finally done
• 当我功成时
• This is innovation
• 这就是创新
• Fort Minor
• The right tick time
• 精准的滴答时刻
• It stores no repeat twenty two
• 永不重复的二十二载

暂无评论