The Times They Are A-Changin'

歌词

• The Times They Are A-Changin' - Simon & Garfunkel (西蒙和加芬克尔)
• 以下歌词翻译由文曲大模型提供
• Come gather 'round people where ever you roam
• 四方游子请驻足聆听
• And admit that the waters around you have grown
• 承认周遭潮水已漫涨
• And accept it that soon you'll be drenched to the bone
• 接受即将没顶的事实
• If your time to you is worth savin' then you better start swimmin'
• 若想把握珍贵时光 就该奋力泅渡
• Or you'll sink like a stone for the times they are a changin'
• 否则如石沉没 因时代正剧变
• Come writers and critics who prophesise with your pen
• 执笔预言的文人墨客
• And keep your eyes wide the chance won't come again
• 睁大双眼 机遇稍纵即逝
• And don't speak too soon for the wheels still in spin
• 且莫妄下定论 因命运之轮未停
• And there's no tellin' who that it's namin' for the loser now
• 无人知晓命运将眷顾谁 此刻的败者
• Will be later to win for the times they are a changin'
• 终将迎来胜利曙光 因时代正变迁
• Come Senators Congressmen please heed the call
• 参议员众议员啊 请听这呼声
• Don't stand in the doorway don't block up the hall
• 莫要阻挡去路 莫要堵塞厅堂
• For he that gets hurt will be he who has stalled
• 迟疑不前者终将自食其果
• The battle outside ragin' will soon shake your windows
• 窗外战火纷飞 即将震碎你们的窗棂
• And rattle your walls for the times they are a changin'
• 撼动你们的高墙 因时代正变迁
• Come mothers and fathers all over the land
• 天下父母们啊
• And don't criticize what you can't understand
• 别妄加评判你不懂的事物
• Your sons and your daughters are beyond your command
• 你们的儿女已不再受你们摆布
• Your old road is rapidly agin' please get out of the new one
• 旧路正在迅速老去 请别阻挡新的征途
• If you can't lend your hand for the times they are a changin'
• 若你无法伸出援手 因为这时代正在变革
• The line it is drawn the curse it is cast
• 界限已然划定 命运已被注定
• The slow one now will later be fast
• 现在迟缓的终将加速前行
• And the present now will later be past
• 此刻的现在终将成为过去
• The order is rapidly fadin' the first one now
• 旧秩序正在快速消逝 领先者终将
• Will later be last for the times they are a changin'
• 旧日荣光终将随时代变迁而逝
• For the times they are a changin'
• 因为这时代正在巨变

暂无评论