Read 'Em and Weep

歌词

• Read 'Em and Weep - Barry Manilow (巴瑞·曼尼洛)
• 以下歌词翻译由文曲大模型提供
• I've been trying for hours just to think of what exactly to say
• I thought I'd leave you with a letter or firey speech
• 我曾想留下一封信或激昂的告别词
• Like when an actor makes an exit at the end of a play
• 就像演员在剧终时华丽的退场
• And I've been dying for hours
• 我已在痛苦中煎熬数小时
• Trying to fill up all the holes with some sense
• 试图用理智填补所有空洞
• I'd like to know how you faded and you threw it away
• 我想知道你如何淡去 又为何将它抛弃
• I'd like to you all the reasons and what everything meant
• 我想听你解释所有缘由 和每件事的意义
• Well I could tell you goodbye or maybe see you around
• 或许我该说声再见 或随口道句后会有期
• With just a touch of a sarcastic thanks
• 带着一丝讽刺的谢意
• We started out with a bang and at the top of the world
• 我们曾轰轰烈烈 站在世界之巅
• Now the guns are exhausted and the bullets are blanks
• 如今弹尽粮绝 只剩空弹回响
• And everything's blank
• 一切都成空白
• If I could find the words then I would write it all down
• 若能找到言语 我愿将一切写下
• If I could only find a voice I would speak
• 若能发出声音 我愿倾诉衷肠
• Oh it's there in my eyes so can't you see me tonight
• 眼中尽是不言 今夜你可愿凝望
• Come on and look at me and read em and weep
• 来吧看着我 读我眼中悲伤
• If I could find the words then I would write it all down
• 若能找到言语 我愿将一切写下
• If I could only find a voice I would speak
• 若能发出声音 我愿倾诉衷肠
• Oh it's there in my eyes so can't you see me tonight
• 眼中尽是不言 今夜你可愿凝望
• Come on and look at me and read em and weep
• 来吧看着我 读我眼中悲伤
• I've been whispering softly trying to build a cry up to a scream
• 我轻声低语 试图将呜咽酝酿成呐喊
• We let the past slip away and put the future on hold
• 我们任往事流逝 将未来搁置
• Now the present is nothing but a hollowed out dream
• 如今现实不过是场空洞的梦
• And I've been dying for hours
• 我已在痛苦中煎熬数小时
• Trying to fill up all the holes with some sense
• 试图用理智填补所有空洞
• I'd like to know why you faded and you threw it away
• 我想知道你为何消逝 将一切抛却
• I'd like to give you all the reasons and what everything meant
• 多想向你倾诉 每段回忆的重量
• Well I could tell you goodbye or maybe see you around
• 或许我该说声再见 或随口道句后会有期
• With just a touch of a sarcastic thanks
• 带着一丝讽刺的谢意
• But now the rooms are all empty the candles are dark
• 如今房间空荡 烛火早已熄灭
• The guns are exhausted and the bullets are blanks
• 枪膛耗尽弹药 子弹皆是虚响
• And everything's blank
• 一切都成空白
• If I could find the words then I would write it all down
• 若能找到言语 我愿将一切写下
• If I could only find a voice I would speak
• 若能发出声音 我愿倾诉衷肠
• Oh it's there in my eyes so can't you see me tonight
• 眼中尽是不言 今夜你可愿凝望
• Come on and look at me and read em and weep
• 来吧看着我 读我眼中悲伤
• Oh it's there in my eyes and coming straight from my heart
• 它就在我眼中 从我心底涌出
• It's running silent and angry and deep
• 沉默而愤怒地流淌 如此深沉
• Oh it's there in my eyes and it's all I can say
• 它就在我眼中 这是我唯一能说的话
• Come on and read em and weep
• 来吧 读懂这无声的哭泣
• Read em and weep for all the hours we'll be spending alone
• 为我们即将独自度过的漫长时光而哭泣
• Read em and weep for the dreams we'll ignore
• 请为我们遗忘的梦想默哀
• Running silent and deep
• 沉默地沉入深渊
• And all those promises we promised to keep
• 那些我们曾许下的誓言
• They won't be kept anymore
• 都将随风飘散
• Read em and weep for the magic that our bodies had made
• 为我们身体创造的魔法哀悼
• Read em and weep for the blood that we lost
• 为我们流逝的热血哭泣
• Running silent and deep
• 沉默地沉入深渊
• And all the secrets that we somehow betrayed
• 和我们莫名背叛的秘密
• For whatever the cost
• 无论付出何种代价
• Read em and weep for the memories still alive in the bed
• 细数那些仍在床榻间鲜活的记忆 不禁潸然泪下
• Read em and weep for the lies we believed
• 为我们曾深信不疑的谎言而哭泣
• Running silent and deep
• 沉默地沉入深渊
• And all the things that can never be said
• 那些永远无法说出口的话语
• Why don't you look at me and read em and weep
• 为何不看着我的眼睛 读懂我的泪痕
• Come on and look at me and read em and weep
• 来吧看着我 读我眼中悲伤
• It's there in my eyes and coming straight from my heart
• 它就在我眼中 从我心底涌出
• It's running silent and angry and deep
• 沉默而愤怒地流淌 如此深沉
• It's here in my eyes and it's all I can say
• 它在我眼底翻涌 是我仅能诉说的语言
• Come on look at me and read em and weep
• 来吧 看着我的眼睛 读懂这溃堤的泪

暂无评论