Sisters of Mercy

歌词

• Sisters of Mercy - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)
• 以下歌词翻译由文曲大模型提供
• Oh the sisters of mercy
• 慈悲的姐妹们啊
• They are not departed or gone
• 她们从未离去
• They were waiting for me
• 她们在等待着我
• When I thought that I just can't go on
• 当我以为无法继续前行时
• And they brought me their comfort
• 她们给予我慰藉
• And later they brought me this song
• 而后又为我带来这首歌
• Oh I hope you run into them
• 愿你们也能遇见她们
• You who've been travelling so long
• 你们这些漂泊已久的旅人
• You who must leave everything
• 你必须放下一切执念
• That you cannot control
• 那些你无法掌控的事物
• It begins with your family
• 最初是家人牵绊
• But soon it comes round to your soul
• 最终却触及灵魂深处
• Well I've been where you're hanging
• 我曾经历过你的困境
• I think I can see how you're pinned
• 明白你为何如此煎熬
• When you're not feeling holy
• 当你感到与神圣疏离
• Your loneliness tells that you've sinned
• 孤独便诉说着你的罪愆
• They lay down beside me
• 她们轻卧在我身旁
• I made my confession to them
• 我向她们倾诉衷肠
• They touched both my eyes
• 她们轻抚我双眼
• And I touched the dew on their hem
• 我触碰她们衣摆的露珠
• If your life is a leaf
• 若你生命如落叶
• That the seasons tear off and condemn
• 被季节无情撕扯凋零
• They will bind you with love
• 她们会用爱将你缠绕
• That is graceful and green as a stem
• 如嫩枝般优雅青翠
• When I left they were sleeping
• 当我离去时她们仍在安睡
• I hope you run into them soon
• 愿你很快能与她们相遇
• Don't turn on the light
• 别点亮灯火
• You can read their address by the moon
• 月光会为你照亮她们的踪迹
• And you won't make me jealous
• 我绝不会心生妒忌
• If I heard that they sweetened your night
• 若听说她们温柔了你的长夜
• We weren't lovers like that
• 我们并非那般爱侣
• And besides it would still be all right
• 更何况 这本就是最好的结局
• We weren't lovers like that
• 我们并非那般爱侣
• And besides it would still be all right
• 更何况 这本就是最好的结局

暂无评论