Happens to the Heart (Explicit)

歌词

• Happens to the Heart (Explicit) - Leonard Cohen
• 以下歌词翻译由文曲大模型提供
• Lyrics by：Leonard Cohen
• Composed by：Adam Cohen
• I was always working steady
• 我始终勤勤恳恳工作
• But I never called it art
• 却从不称之为艺术
• I got my s**t together
• 我重整旗鼓振作起来
• Meeting Christ and reading Marx
• 既信仰基督也研读马克思
• It failed my little fire
• 这浇灭了我微弱的火焰
• But it's bright the dying spark
• 但余烬仍在闪烁微光
• Go tell the young messiah
• 去告诉那位年轻的救世主
• What happens to the heart
• 人心最终会变成怎样
• There's a mist of summer kisses
• 夏日吻痕如薄雾氤氲
• Where I tried to double-park
• 我曾在此违规泊车
• The rivalry was vicious
• 商海角逐何其残酷
• The women were in charge
• 红颜掌中翻云覆雨
• It was nothing it was business
• 看似寻常商业往来
• But it left an ugly mark
• 却烙下难堪印记
• I've come here to revisit
• 而今重游旧地
• What happens to the heart
• 人心最终会变成怎样
• I was selling holy trinkets
• 我曾贩卖神圣小物
• I was dressing kind of sharp
• 衣着光鲜亮丽
• Had a p***y in the kitchen
• 厨房有位佳人
• And a panther in the yard
• 庭院卧着黑豹
• In the prison of the gifted
• 在天才的牢笼里
• I was friendly with the guards
• 我与守卫交好
• So I never had to witness
• 因而从未目睹
• What happens to the heart
• 人心最终会变成怎样
• I should have seen it coming
• 我早该预见这结局
• After all I knew the chart
• 毕竟我早已知晓命数
• Just to look at her was trouble
• 光是凝望她便惹祸端
• It was trouble from the start
• 这段情缘始于孽障
• Sure we played a stunning couple
• 我们曾是羡煞旁人的佳偶
• But I never liked the part
• 却始终厌恶这场戏码
• It ain't pretty it ain't subtle
• 既不美好也不含蓄
• What happens to the heart
• 人心最终会变成怎样
• Now the angel's got a fiddle
• 天使执起提琴
• The devil's got a harp
• 魔鬼拨动竖琴
• Every soul is like a minnow
• 每个灵魂如小鱼游弋
• Every mind is like a shark
• 每颗心智似鲨鱼掠食
• I've broken every window
• 我击碎所有窗棂
• But the house the house is dark
• 屋内却依旧幽暗
• I care but very little
• 我几乎无动于衷
• What happens to the heart
• 人心最终会变成怎样
• Then I studied with this beggar
• 我曾与这乞丐为伴
• He was filthy he was scarred
• 他满身污秽 伤痕累累
• By the claws of many women
• 被众多女子的利爪所伤
• He had failed to disregard
• 他始终无法释怀
• No fable here no lesson
• 这里没有寓言 没有教益
• No singing meadowlark
• 没有欢唱的云雀
• Just a filthy beggar guessing
• 只有一个肮脏乞丐的揣测
• What happens to the heart
• 人心最终会变成怎样
• I was always working steady
• 我始终勤勤恳恳工作
• But I never called it art
• 却从不称之为艺术
• It was just some old convention
• 那不过是陈规旧习
• Like the horse before the cart
• 如同马车前的马匹
• I had no trouble betting
• 我毫不犹豫下注
• On the flood against the ark
• 赌洪水会淹没方舟
• You see I knew about the ending
• 因为我早已看透结局
• What happens to the heart
• 人心最终会变成怎样
• I was handy with a rifle
• 我曾娴熟地握着步枪
• My father's .303
• 父亲留下的点三零三
• I fought for something final
• 为终极信念而战
• Not the right to disagree
• 却非为异议的权利

暂无评论