Light As The Breeze

歌词

• Light As The Breeze - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)
• 以下歌词翻译由文曲大模型提供
• She stands before you naked
• You can see it you can taste
• 你能看见它 你能品尝它
• And she comes to you light as the breeze
• 她如微风般轻盈地来到你身边
• Now you can drink it or you can nurse it
• 现在你可以畅饮它 或是慢慢品味它
• It don't matter how you worship
• 你如何敬拜并不重要
• As long as you're
• 只要你
• Down on your knees
• 跪下来
• So I knelt there at the delta
• 于是我跪在那三角洲之地
• At the alpha and the omega
• 在生命之初与终结之处
• At the cradle of the river and the seas
• 在河流与海洋的摇篮边
• And like a blessing come from heaven
• 如同来自天堂的祝福
• For something like a second
• 在短暂的瞬间
• I was healed and my heart
• 我被治愈，我的心
• Was at ease
• 得到了安宁
• O baby I waited
• 哦，宝贝，我等待了
• So long for your kiss
• 那么久，只为你的吻
• For something to happen
• 等待某事发生
• Oh something like this
• 哦 就像这样的事
• And you're weak and you're harmless
• 你虚弱而无害
• And you're sleeping in your harness
• 你在束缚中沉睡
• And the wind going wild
• 风在狂野地吹
• In the trees
• 在树林间
• And it ain't exactly prison
• 这并不完全是牢笼
• But you'll never be forgiven
• 但你永远不会被宽恕
• For whatever you've done
• 无论你做了什么
• With the keys
• 带着那些钥匙
• O baby I waited
• 哦，宝贝，我等待了
• So long for your kiss
• 那么久，只为你的吻
• For something to happen
• 等待某事发生
• Oh something like this
• 哦 就像这样的事
• It's dark now and it's snowing
• 天黑了 正在下雪
• Who my love I must be going
• 我的爱人 我必须离开了
• The river has started to freeze
• 河流开始结冰
• And I'm sick of pretending
• 我已厌倦伪装
• I'm broken from bending
• 我因屈服而破碎
• I've lived too long on my knees
• 我跪得太久
• Then she dances so graceful
• 她舞姿如此优雅
• And your heart's hard and hateful
• 你的心却坚硬而充满恨意
• And she's naked
• 她赤裸着
• But that's just a tease
• 但那只是一种挑逗
• And you turn in disgust
• 你带着厌恶转身
• From your hatred and from your love
• 远离你的恨与爱
• And comes to you
• 它向你走来
• Light as the breeze
• 轻如微风
• O baby I waited
• 哦，宝贝，我等待了
• So long for your kiss
• 那么久，只为你的吻
• For something to happen
• 等待某事发生
• Oh something like this
• 哦 就像这样的事
• Something like this
• 就像这样
• There's blood on every bracelet
• 每只手镯上都沾满了鲜血
• You can see it you can taste it
• 你能看到它，你能尝到它
• And it's Please baby
• 求你了，宝贝
• Please baby please
• 求你了，宝贝，求你了
• And she says Drink deeply pilgrim
• 她说：“喝得深一点，朝圣者”
• But don't forget there's still a woman
• 但别忘了，这里还有一个女人
• Beneath this
• 在这之下
• Resplendent chemise
• 华美的外衣
• So I knelt there at the delta
• 于是我跪在那三角洲之地
• At the alpha and the omega
• 在生命之初与终结之处
• I knelt there like one who believes
• 我跪在那里，像一个信仰者
• And the blessings come from heaven
• 祝福从天而降
• And for something like a second
• 有那么一瞬间
• I'm cured and my heart
• 我已痊愈，我的心灵
• Is at ease
• 得到了安宁

暂无评论