Servant of Evil (Japanese Cover)

歌词

• Servant of Evil (Japanese Cover) - Lizz Robinett/Bobby Yarsulik
• 以下歌词翻译由文曲大模型提供
• Lyrics by：MOTHY_evil P
• Composed by：MOTHY_evil P
• I am your loyal servant and you're our country's queen
• 我愿做您忠诚的臣仆 而您是我们尊贵的女王
• Us a pair of pitied twins burdened by our destiny
• 我们这对可怜的双生子 被命运的重担所束缚
• Let hellfire consume me if that's what must be done
• 若必须如此 就让地狱之火将我吞噬
• I will glagly play the part so that you may shine my sun
• 我甘愿扮演这个角色 只为让你如太阳般闪耀
• On the day the two of us were brought into this word
• 当我们双双降临人世的那天
• The bells gave their blessings to us twins a boy and a girl
• 钟声为我们这对兄妹送上祝福
• But for reasons that we were too young to understand
• 但那时年幼的我们无法理解
• We were separated I could no longer hold your hand
• 为何要被拆散 再不能紧握你的手
• If the whole world plots to extinguish your light
• 若这世间密谋要熄灭你的光芒
• If they find the need to make you break and cry
• 若他们执意要让你破碎哭泣
• Don't be worry dear I am right by your side
• 别害怕亲爱的 我就在你身旁
• So just smile for me it'll be alright
• 请为我微笑吧 一切都会无恙
• I am your loyal servant and you're our country's queen
• 我愿做您忠诚的臣仆 而您是我们尊贵的女王
• Us a pair of pitied twins burdened by our destiny
• 我们这对可怜的双生子 被命运的重担所束缚
• Let hellfire consume me if that's what must be done
• 若必须如此 就让地狱之火将我吞噬
• I will glagly play the part so that you may shine my sun
• 我甘愿扮演这个角色 只为让你如太阳般闪耀
• While running errands in the country to the east
• 当我在东方国度奔走忙碌
• I ran into a fair maiden with hair of deep green
• 邂逅一位绿发如瀑的少女
• Her smile and her voice to me were sent from up above
• 她的笑靥与嗓音宛若天赐
• Something moved in my chest You might even call it love
• 心弦颤动 或许这就是爱情
• But we know all good things must come to an end
• 但美好终有尽头
• It is my queen's orders the girl must repent
• 女王有令 少女必须赎罪
• I will grant your wishes if that's all I live for
• 若此生只为成全你的心愿
• So then tell me my sun just what caused these rains to pour
• 请告诉我 骄阳为何泪雨纷飞
• I am your loyal servant and you're our country's queen
• 我愿做您忠诚的臣仆 而您是我们尊贵的女王
• Us a pair of pitied twins burdened by our destiny
• 我们这对可怜的双生子 被命运的重担所束缚
• Your highness brioche will accompany your tea
• 您最爱的奶油面包 将伴着红茶飘香
• And you clapped your hands with glee so innocent ans sweet
• 您天真无邪地拍手欢笑 如此纯真甜美
• It appears that soon the country will meet its fate
• 这个国家似乎即将迎来它的终章
• Torn ti pieces by its people crumbled under their hate
• 在民众的仇恨中分崩离析 被撕成碎片
• The masses claim that justice will be brought on us today
• 人们叫嚣着要在今日 对我们执行正义的审判
• But I won't see it through they will not get their way
• 但我绝不会让他们得逞 见证这一幕上演
• Listen now my dear give your clothing to me
• 亲爱的请听我说 将你的衣衫交给我
• You and I will switch and away you must flee
• 你我互换身份 你必须立刻远走
• You will be okey we are twins don't you see
• 你会安然无恙 我们是双生儿啊
• They won't know now dear don't look back and just leave
• 他们不会察觉 别回头只管逃离
• I am only the double the true queen runs free
• 我只是个替身 真女王已获自由
• Us a pair of broken twins damned by cruel destiny
• 我们这对破碎双子 被残酷命运诅咒
• If the devil's your lord as the masses curse your name
• 若世人唾骂你侍奉恶魔为主
• Then I'm a demon too for our blood's one and the same
• 那我亦是恶魔 因我们血脉同源
• Long ago there was a kingdom ruled by a queen
• 很久以前有个王国 由女王统治四方
• At that time the two of us were barely aged fourteen
• 那时我们双生姐妹 才将十四岁初长
• A daughter of evil ruled the kingdom from within
• 世人说她邪恶暴戾 暗中操纵朝堂
• But the stories lie for she was my precious little twin
• 但谎言终将破碎 她是我最珍爱的镜像
• If the whole world plots to extinguish your light
• 若这世间密谋要熄灭你的光芒
• Finally the bells are announcing the time
• 钟声终会敲响审判的时光
• If they find the need to make you break and cry
• 若他们执意要让你破碎哭泣
• I can feel my heart break with each passing chime
• 每声钟鸣都让我的心碎裂成殇
• Don't be worry dear I am right by your side
• 别害怕亲爱的 我就在你身旁
• With your eyes averted you look to the sky
• 你低垂眼眸 凝望天际
• So just smile for me it'll be alright
• 请为我微笑吧 一切都会无恙
• And the blade whisrles down as you call out my line
• 利刃呼啸而下时 你呼唤着我的名字
• Oh I believe it's tea time
• 啊 此刻正是共饮时分
• I am your loyal servant and you're my precious queen
• 我是你忠实的仆从 你是我珍视的女王
• Us a pair of pitied twins burdened by our destiny
• 我们这对可怜的双生子 被命运的重担所束缚
• Let hellfire consume me if that's what must be done
• 若必须如此 就让地狱之火将我吞噬
• I will glagly play the part so that you may shine my sun
• 我甘愿扮演这个角色 只为让你如太阳般闪耀
• If the day comes that we are reborn once again
• 若轮回转世之日终将到来
• It'd be nice play with you
• 那时与你嬉戏该有多好
• So I'll wait for you 'til then
• 我会一直等待 直到重逢那刻

暂无评论