幽閉サテライトメドレーType：Iceon

歌词

• 作词 : かませ虎
• 作曲 : ZUN
• シンデレラアバターは駆け引きが上手
• 灰姑娘虚拟化身擅长周旋博弈
• さりげなく君にガラスの靴を捧げます
• 若无其事地将玻璃鞋献予你
• 理想的女性像で君を誑かすの
• 用理想女性形象蛊惑你的心
• 「猫かぶり」さえ可愛らしい魔性で
• 就连"伪装温顺"都透着可爱魔性
• 磨かれた名演技に酔いしれなさい
• 沉醉于这精心打磨的绝妙演技
• 灰かぶった少女なんていなかったの
• 披着灰烬的少女本就不曾存在
• シンデレラアバターは魔法の産物
• 灰姑娘虚拟化身是魔法的产物
• おとぎ話では刺激不足オトナの味
• 童话故事已满足不了成人味蕾
• シンデレラアバターはワガママにさせる
• 灰姑娘虚拟化身让人任性妄为
• 迎えに来てよ唇が乾かないうちに
• 趁双唇未干涸快来迎接我吧
• ------------------------------------------------
• 望まれる価値ばかり考えすぎて
• 过度纠结于被他人认可的价值
• 望むことのジレンマ胸が痛いよ
• 渴望之事的矛盾刺痛着胸口
• だからこそ今変わらなければ
• 正因如此此刻必须做出改变
• 意中の儚さに
• 面对心仪之物的虚幻
• 负けず目を逸らさずにゆけ
• 不要逃避目光坚定前行吧
• 理性を强いられるから
• 因理性被强行唤醒
• 君との駆け引きが出来る
• 才能与你展开博弈
• 望むことさえも
• 就连这份渴望本身
• 今は正义に思う
• 此刻也仿佛成了正义
• 仆らは生まれた日から
• 我们从诞生之日起
• 唯一无二の思想家さ
• 便是独一无二的思想家
• 怖けずに进め
• 无畏无惧继续前进
• カフカなる群青へ
• 向着卡夫卡般的群青
• ------------------------------------------------
• 泣かない約束した
• 约定好不再哭泣
• 限りなく続く未来に
• 在无限延伸的未来里
• 明日また会えるから
• 明天定能再次相会
• 言葉残して…。
• 留下这句话语…
• 宙に浮いたままの月
• 悬浮在虚空中的月亮
• 寂しいんだね
• 也很寂寞吧
• そう 最初から解っていた 帰れないと
• 是啊 从一开始就明白 无法回归
• 秘密の果実と側にある私の罪は あぁ
• 秘密果实与身旁的我的罪孽 啊
• 沈んでく 想いと共に 朝日は昇る
• 随着思念沉沦 朝阳却照常升起
• 泣かない約束した
• 约定好不再哭泣
• 限りなく続く未来に
• 在无限延伸的未来里
• 右手に握り締めた
• 右手紧握着
• 破壊された「目」を
• 被破坏的「眼睛」
• 迷路に迷い込んで
• 迷失在迷宫之中
• 彷徨い続けるフロンティア
• 持续彷徨的开拓者
• 蒼黒色に染まる おのれの翼よ
• 被苍黑色浸染的 自身羽翼啊
• ------------------------------------------------
• 間違いを正すその心はあぁ
• 想要纠正错误的那份心意 啊
• 朽ち果てた草や木に
• 虽如向枯朽草木
• 水をそそぐ様だけれど
• 浇水般徒劳无功
• 意味もなくそれを「善」と感じて
• 却莫名将其视为「善」
• 闇雲に向かう先それを「支配」と呼ぶ
• 将盲目奔赴的前方称作「支配」
• 「明日は晴れる」「きっと雨が降る」などと当たり前に
• "明天会放晴""肯定会下雨"这些理所当然
• 過ごした日々がこんなに遠くになってしまうなんて
• 度过的日常竟变得如此遥远
• -今-
• -此刻-
• 止まぬ霧雨見えぬ光が
• 连绵雾雨遮蔽光芒
• 世界を赤く染め上げてしまうのか
• 将世界染成猩红
• 薄い記憶を辿っていけば
• 追溯稀薄的记忆
• この血液は覚えているのか
• 这血液是否还记得
• 争いの「タネ」を
• 争斗的「种子」

暂无评论