Odakyu Line

歌词

• Odakyu Line - RADWIMPS (ラッドウィンプス)
• TME享有本翻译作品的著作权
• 词：野田洋次郎
• 曲：野田洋次郎
• ヤケになって どうでもよくなり
• 自暴自弃让一切放任自流
• やっぱりどうでもよくなくなり
• 可果然做不到真的释然
• 一体この電車のはじまりの駅は
• 这趟电车的起点站到底
• どこだい
• 在哪里
• 通い慣れすぎていつの間に
• 线路太过熟悉 不知不觉间
• 疑うことさえもなくなり
• 竟然就让我再无任何怀疑
• いっそ今日は
• 索性今天
• いつもと反対電車に乗り
• 就乘上方向相反的电车吧
• どこまでも行こうよ
• 任它驶向任何地方去
• 海まで出て風を浴びて 君の胸の声
• 抵达海边沐浴微风 你心中的声音
• 波に手伝ってもらって聞こうよ
• 就借助海浪的力量来认真倾听
• 放たれた空の下 僕の命が一つ
• 在无垠的天空下我的生命如同微粒
• いつもの「またダメだ」
• 总是在否定着自己“还是不行”
• 涙目な心の声が聴こえる
• 心中含泪的声音已经清晰可闻
• あたためた言葉には
• 在你温暖人心的话语中
• どんな魔法も宿ると
• 怎样的魔法都可以酝酿
• 信じてた君の目は
• 我对此坚信不疑 你的眼眸
• 今どの空を見ている
• 此刻正在注视着怎样的天空
• ぬるまった缶ビールに残された
• 在温热的罐装啤酒中仍旧残留着
• やるせなさの隠せなさと微炭酸
• 难以掩藏的苦闷以及些许的碳酸
• 日々 磨き続けた演技は
• 日复一日不懈精进的演技
• もしかしたら自分を騙すため
• 或许不过是为了自欺欺人而已
• だったのかもなんて なんて
• 没想到我竟然会有这种想法
• どんなスーパースターも
• 不论是怎样的超级巨星
• 100年後には
• 在百年之后
• 忘れ去られているのだから
• 也终究难逃被遗忘的结局
• たぶん大丈夫さ
• 大概这样也无妨吧
• 限られたこの今が
• 遭到局限的此刻
• 僕を閉じ込めている
• 就此将我囚困其中
• それならはみ出せば 飛び出せば
• 只要从中挣脱 只要逃离出去
• あなたの声が聞こえる
• 就可以听到你的声音
• 諦めた時だけ
• 唯独在放弃的时候
• なぜかもつれてた糸が
• 曾经紧紧缠绕的丝线便会
• ほどけてこのからだごと
• 莫名其妙地松脱开来 让我不禁怀疑
• なくなるかと思った
• 是否连这具身体都要消失殆尽

暂无评论