サークルゲーム

歌词

• サークルゲーム (ANOHANA Ver.) - Galileo Galilei (ガリレオ・ガリレイ)/Porter Robinson
• 以下歌词翻译由文曲大模型提供
• 词：尾崎雄貴
• 曲：Galileo Galilei
• そうやって今は僕の方へ
• 此刻阳光就这样倾泻向我
• 押しつける陽射しの束
• 刺眼的光束压得人喘不过气
• まだ二人はすぐそこにいるのに
• 明明两人还近在咫尺
• 「どうかまた会えますように」なんて
• “但愿还能重逢”之类的话语
• どうかしてるみたい
• 如今却显得如此荒唐
• 忘れな草が咲く頃に
• 在忘忧草绽放的季节里
• 花びらの色 思い出す
• 总会想起花瓣的颜色
• 静かな目をしたあの子と
• 与那个沉静眼眸的孩子
• 高く空に上っていく夢
• 一同飞向高空追寻的梦境
• 飛行機雲を日向に描く
• 在阳光下描摹飞机云的轨迹
• ロケットボーイズと眺めて笑う
• 与火箭少年们一起眺望嬉笑
• 突拍子のない慈愛を
• 心怀莫名悸动的少女们
• 胸に抱くガールズ
• 怀抱不合时宜的温柔
• 時はぐるぐる
• 时光循环往复
• そんな僕らもみんないなくなって
• 连这样的我们也终将消散
• おざなりになるくらい
• 被匆忙的日常敷衍取代
• 目まぐるしい日々に切なくなる
• 在晕头转向的日子里感到痛楚
• 「いつかまたここでね」
• “总有一天要再回到这里”
• さよならの声がいつまでも響いて
• 告别的声音始终在耳边回响
• 背中を押すこともなく
• 却无人推动我们的后背
• 僕らを繋いだ
• 将我们紧紧相连的
• 曖昧なことも単純なことも
• 无论是暧昧还是纯粹的事物
• みんな色付いていく
• 都渐渐染上了色彩
• 言葉にならない
• 无法化作言语的
• このくすぶった気持ち
• 这份焦灼的心情
• 抱きしめていたいよ
• 好想紧紧拥抱在怀中
• 曖昧なことも単純なことも
• 无论是暧昧还是纯粹的事物
• みんな同じだって
• 其实都如出一辙
• 僕らの歌 この胸の真ん中で
• 我们的歌在胸膛正中央
• 花を咲かせている
• 悄然绽放出花朵
• 駆け出した一人の午後
• 独自奔跑的午后
• だあれもいない街をくぐり
• 穿过空无一人的街道
• 廻る遊びからいちぬけて
• 从循环的游戏中脱身而出
• 君のことを思い出にしてしまう
• 将关于你的记忆封存心底
• サークルゲームを続けて
• 继续着循环游戏
• 僕は祈って君は歌う
• 我祈祷而你歌唱
• 消えない幻を叶えよう
• 试图实现永不消散的幻影
• だから祈って僕は歌う
• 所以祈祷着 我继续歌唱
• サークルゲームを続けよう
• 继续这场循环游戏吧
• 僕らは跳ねて重みを知る
• 我们跳跃着感受沉重
• 変わる喜びや悲しみを
• 将变化的喜悦与悲伤
• ここで祈って歌にしてみたりする
• 寄托于祈祷并化作歌声
• 「やっとまた会えたね」
• “终于又能见面了呢”
• 懐かしい君の声がする
• 传来令人怀念的你的声音
• 気付けば
• 回过神来
• 僕らは宙に浮かびあがって
• 我们已漂浮在半空中
• 時に追いやられ
• 被时光追赶着
• 曖昧なことも単純なことも
• 无论是暧昧还是纯粹的事物
• みんな花びらのよう
• 都如花瓣般
• 漂いながら空を廻っているだけ
• 随风飘荡 只是绕着天空打转
• 振り返らないで
• 不要回头张望
• 風に運ばれた忘れな草が
• 被风携卷的忘忧草
• みんな追い越していく
• 已将我们远远抛在身后
• 僕らの歌 ずっと先に
• 我们的歌 终将在前方
• あの色の花を咲かせている
• 绽放出那色彩的花朵

暂无评论