Shapeshifter

歌词

• Shapeshifter - Lorde
• TME享有本翻译作品的著作权
• Lyrics by：Ella Marija Lani Yelich-O'Connor/Andrew Aged/James Harmon Stack
• Composed by：Ella Marija Lani Yelich-O'Connor/Andrew Aged/James Harmon Stack
• Produced by：Lorde/Jim-E Stack
• Chewing gum
• 嚼着口香糖
• I know
• 此刻我明白
• Don't hide the sour taste that's in my throat
• 我不会让遗憾的酸涩味道萦绕在我的喉咙里
• But the voice in my head says
• 但是回荡在我脑海里的声音说道
• "Do you have the stones?"
• “你是否具备面对挑战的勇气”
• When you get close enough
• 当你离得够近
• I'll let down my braids and you'll climb up
• 我会放下我的发辫 而你会慢慢爬上来
• In my room we can do anything you want
• 在我的房间里 我们可以做任何你想做的事情
• Everyone that I've slept with
• 每一个与我同床共枕的人
• All the pairs of hands I'm reckless
• 我把他们玩弄于股掌之间 我不顾一切
• If I'm fine without it why can't I stop?
• 即使没有这一切 我也一切安好 我为什么无法停止呢
• Everything I want speeding up my pulse
• 我渴望拥有的一切令人热血沸腾
• I don't sleep don't dream at all
• 我无法入眠 根本不会进入梦境之中
• Give 'em nothing personal
• 我不会故意针对他们
• So I'm not affected
• 所以我无动于衷
• I've been the ice I've been the flame
• 曾经的我冷若冰霜 曾经的我热情似火
• I've been the prize the ball and chain
• 曾经的我是奖赏 也是沉重的枷锁
• I've been the dice the Magic 8
• 曾经的我好似变幻无常的骰子游戏 也是答案早已设定的神奇八号球
• So I'm not affected
• 所以我无动于衷
• I've been the siren been the saint
• 曾经的我是蛊惑人心的塞壬海妖 也是虔诚的圣徒
• I've been the fruit that leaves a stain
• 曾经的我是败坏名声的禁果
• I've been up on the pedestal
• 曾经的我端坐于神坛之上
• But tonight I just want to fall
• 但今晚我只想慢慢堕落
• Tonight I just want to fall
• 今晚我只想慢慢堕落
• Yeah tonight I just want to fall
• 今晚我只想慢慢堕落
• Mirror mirror
• 他的衬衫
• On his shirt
• 好似一面魔镜
• I see a hot mess in an antique skirt
• 我仿佛看到一个身穿古董礼裙 却又狼狈不堪的女人
• But the voice in my head says
• 但是回荡在我脑海里的声音说道
• Don't let him leave alone
• “不要让你独自一人离开”
• I become her again
• 我重新变成她的模样
• Visions of a teenage innocence
• 少年的愿景天真无邪
• How'd I shift shape like that?
• 我怎么会像这样改变模样
• Everyone that I've slept with
• 每一个与我同床共枕的人
• All the metal that I've messaged
• 所有我传递出的冷漠讯号
• If I'm fine without it
• 即使没有这一切 我也一切安好
• Why can't I stop?
• 我为什么无法停止呢
• Everything I want speeding up my pulse
• 我渴望拥有的一切令人热血沸腾
• I don't sleep don't dream at all
• 我无法入眠 根本不会进入梦境之中
• Give 'em nothing personal
• 我不会故意针对他们
• So I'm not affected
• 所以我无动于衷
• I've been the ice I've been the flame
• 曾经的我冷若冰霜 曾经的我热情似火
• I've been the prize the ball and chain
• 曾经的我是奖赏 也是沉重的枷锁
• I've been the dice the Magic 8
• 曾经的我好似变幻无常的骰子游戏 也是答案早已设定的神奇八号球
• So I'm not affected
• 所以我无动于衷
• I've been the siren been the saint
• 曾经的我是蛊惑人心的塞壬海妖 也是虔诚的圣徒
• All shapes of
• 一切都千奇百怪
• I've been the fruit that leaves a stain
• 曾经的我是败坏名声的禁果
• Shapeshifter
• 好似难以捉摸的变形怪
• I've been up on the pedestal
• 曾经的我端坐于神坛之上
• But tonight I just want to fall
• 但今晚我只想慢慢堕落
• Yeah tonight I just want to fall
• 今晚我只想慢慢堕落
• Yeah tonight I just want to fall
• 今晚我只想慢慢堕落
• I'll kick you out and pull you in
• 我对你若即若离
• Swear that you were just a friend
• 我发誓你只是朋友而已
• And when it's all over again
• 当一切重新开始
• Say I'm not affected
• 亲口说我无动于衷
• I'll kick you out and pull you in
• 我对你若即若离
• All shapes of
• 一切都千奇百怪
• Swear that you were just a friend
• 我发誓你只是朋友而已
• Shapeshifter
• 好似难以捉摸的变形怪
• And when it's all over again
• 当一切重新开始
• Oh huh
• Say I'm not affected
• 亲口说我无动于衷
• Oh
• Oh oh oh
• Oh oh
• No I'm not affected
• 我无动于衷
• But tonight I just want to fall
• 但今晚我只想慢慢堕落

暂无评论