Favourite Daughter

歌词

• Favourite Daughter - Lorde
• TME享有本翻译作品的著作权
• Lyrics by：Ella Marija Lani Yelich-O'Connor/James Harmon Stack
• Composed by：Ella Marija Lani Yelich-O'Connor/James Harmon Stack
• Produced by：Lorde/Jim-E Stack
• Ah-ah
• I was a singer
• 我曾是歌手
• You were my fan
• 你是我的歌迷
• When no one gave a damn
• 当无人在意
• It was you in the dark
• 然而你驻足在黑暗之中
• Scared of your anger
• 对你的愤怒感到恐惧
• In love with your whim
• 却又迷恋着你一时的突发奇想
• Some notes I don't hit
• 即使我音调不准
• But I don't give up
• 但我不会放弃
• Now every day the plane takes off
• 如今每一天飞机都按时起飞
• And every night the room fills up with
• 每一晚房间里都人潮涌动
• People who are convinced I'm not
• 那些人确信我不是
• Just some kid fakin' it for your love
• 为了得到你的爱而惺惺作态的孩子
• 'Cause I'm an actress all of the medals I won for ya
• 因为我是个演员 我为你赢得所有的奖牌
• Breaking my back just to be your favourite daughter
• 我使尽浑身解数 只为成为你最喜欢的女儿
• Everywhere I run I'm always runnin' to ya
• 无论我奔向何方 我始终会向你奔赴
• Breaking my back just hoping you'll say I'm a star
• 我使尽浑身解数 只希望你会说我是个明星
• You had a brother I look like him
• 你曾有过一个兄弟 我长得很像他
• You told us as kids
• 你曾告诉过年幼的我们
• "He died of a broken heart"
• 他因为悲伤过度而失去性命
• And for every door you open
• 因为你打开的每一扇门
• There's a room I can't go in
• 就会出现我无法进入的房间
• I break in I still can't find you
• 我强行闯入 我却依然无法找到你
• Now that every day the plane takes off
• 如今每一天飞机都按时起飞
• And every night the room fills up
• 每一晚房间里都人潮涌动
• I tell myself that soon we'll talk
• 我告诉自己 很快我们就能好好谈谈
• Then I sing every word just to ya
• 我用歌声向你传递我的一言一句
• 'Cause I'm an actress all of the medals I won for ya
• 因为我是个演员 我为你赢得所有的奖牌
• Panic attack just to be your favourite daughter
• 惊恐不安 只为成为你最喜欢的女儿
• Everywhere I run I'm always runnin' to ya
• 无论我奔向何方 我始终会向你奔赴
• Breaking my back to carry the weight of your heart
• 我使尽浑身解数 背负着你沉重的心灵
• But I keep dancing till I get sick
• 但我不停地跳舞 直到我精疲力竭
• Why'd you have to dream so big?
• 你为什么要怀揣着如此宏大的梦想
• Why did no one listen when you hit the notes from your heart?
• 当你发自内心 唱出完美的音调时 为什么却无人愿意倾听
• Ah-ah ah-ah ah-ah ah-ah ah
• I'm a good actress look at the medals I won for ya
• 我是个好演员 注视着我为你赢得的奖牌
• So you could imagine being their favourite daughter
• 所以你可以想象一下 成为最惹人喜爱的女儿
• Everywhere I run I'm always runnin' to ya
• 无论我奔向何方 我始终会向你奔赴
• Breaking my back just to be as brave as my mother
• 我使尽浑身解数 只为变得像我妈妈一样勇敢

暂无评论