Executionerの恋

歌词

• Executionerの恋 - やなぎなぎ/麻枝准
• 詞：麻枝准
• 曲：麻枝准
• 彼女は見せしめに吊されていた
• 她被吊起来示众
• 僕はそれを撃つだけのお仕事
• 我的工作只是射击而已
• 相当恨みを買ってきたらしい
• 听说这是因为她得罪了人所致
• もちろんそんなの僕に関係ない
• 当然那跟我毫无关系
• 撃つだけ
• 我只需要射击即可
• でも昔恋を覚えた人によく似てたんだ
• 但是她很像我曾经爱过的人
• やめときゃよかったこんな馬鹿なこと
• 这种愚蠢的事 就不该去做
• 下手を打ったな
• 太冒失了
• ロープを断ち切って
• 切断绳索
• 彼女の手を取ると闇雲に走ってた
• 抓住她的手 在混乱中逃脱
• 隠れるために森へと逃げた
• 为了躲藏行踪逃到森林里
• そこで息をついた
• 这才松了口气
• その夜彼女の話を聞いて眠った
• 那夜听着她的故事睡着了
• 同情しきってた
• 很同情她
• 起きると金を盗まれどこかに消え去ってた
• 醒来发现钱被偷了 她也不见了
• 今日とて銃を撃つだけのお仕事
• 今天的工作只是射击而已
• 逃げないよう足かせ付けられ
• 为防止逃跑戴上了脚镣
• 吊るされた奴の顔見て動揺した
• 看到被吊着的人的脸时我动摇了
• かつてこの手で逃がした人だったから
• 那正是我之前放走的人
• 今度こそ本当に撃つべきと思ったでも
• 我想这次真的该射击了
• やっぱり撃てない
• 但是 果然下不了手
• 初めて好きになった人だから
• 因为那是我第一次喜欢的人啊
• 小さな時は勉強も教えてくれた 優しい人
• 小时候曾教我学习的温柔的人
• 民衆の怒声が僕の背中押す
• 民众的怒吼从背后催促着我
• 結局撃ったのは
• 最后我射中的却是
• 彼女吊すロープ
• 吊着她的那条绳索
• 「ひとりで逃げろ!」と僕は叫んでた
• 快跑 我冲她吼叫
• 次の日僕が吊されていた
• 第二天 我被吊了起来
• 君は今何をしてるかな…
• 而你现在又在做什么呢

暂无评论